Sentence examples of "средство для похудания" in Russian
"Интернет появился как средство для поиска информации, но с появлением этих сайтов изменились правила игры", - отмечает она.
"The Internet emerged as a means of searching for information, but with the appearance of these websites, the rules of the game changed" he says.
Дорогой, она теснее, чем Стар Джонс в лифчике для похудания.
Honey, it was more tense than Star Jones in a training bra.
Директор Черноморско-Евразийской программы из Европейского центра изучения проблем безопасности имени Джорджа Маршалла Валбона Зенели (Valbona Zeneli) очень хорошо сказала об этом: «Реформы, ведущие к оздоровлению власти, это лучшее средство для разгрома агрессора».
Valbona Zeneli, director of the Black Sea-Eurasia Program at the George C. Marshall European Center for Security Studies, put it well: “Good governance reforms are the best tools to defeat the aggressor.”
Ваш торговый журнал – отличное средство для проведения подобного вида анализа.
Your trading journal is a great tool for conducting this type of analysis.
Я приняла слишком много таблеток для похудания и сейчас совсем никакая.
I think I crashed from too many of those diet pills.
Бутерин рассматривает его как надежное средство для самых разных транзакций, которые могут быть подтверждены через дистрибутивную систему так же, как это происходит с биткойнами.
Buterin thinks of his project as the safe medium for all sorts of transactions that can be validated through a distributed system, the way Bitcoin transactions are.
Москва будет продолжать использовать Таможенный союз как средство для приобретения большего количества стратегических активов в Белоруссии и Казахстане.
Moscow will continue to use the customs union as leverage to gain more strategic assets in Belarus and Kazakhstan.
«Россия возражает против размещения этой оборонной системы, опираясь на нелепые убеждения (подчеркнуто мной – Марк Адоманис), согласно которым она может представлять собой сдерживающее средство для ее огромного ядерного арсенала.
Russia has objected to this proposed defensive system on the preposterous grounds that it would create a deterrent to its own massive arsenal.
Короче говоря, история последних нескольких десятилетий как ушатом холодной воды остужает пламенные заявления о том, что активное применение американской силы - это всегда надежное средство для обеспечения мира и спокойствия.
In short, the history of the past few decades throws considerable cold water on the claim that the active use of American power is always a dependable source of peace and tranquility.
А общины, которые знаю я, олицетворяют таблетки для похудания, спор на выпивку и ЗППП.
Yeah, well, the sororities I knew stood for diet pills, keg-stands and STDs.
Он во многом похож на ударный вертолет AH-64 Apache, представляющий собой надежное средство для поддержки наземных сил, а также для защиты укрепленных позиций.
It’s similar in many ways to the U.S. AH-64 Apache attack helicopter — a reliable weapon for supporting ground troops and defending entrenched positions.
ЕС предложил более эффективное средство для исправления положения: немедленный дополнительный доступ к рынку в качестве компенсации за торговые санкции России.
The EU proposed a more effective remedy: immediate additional market access as compensation for Russian trade sanctions.
Чтобы перевести содержимое форумов службы поддержки Xbox на другой язык, скопируйте URL-адрес и вставьте его в средство для перевода в Интернете, например Переводчик Bing.
To translate Xbox Support Forums content into another language, paste the URL into an online translation tool such as Bing Translator.
Как использовать средство для сообщения о проблемах Xbox OneGuide на консоли Xbox One
How to use the OneGuide issue reporter on your Xbox One console
Приложение LinkedIn Job Search — ваше универсальное средство для нахождения работы своей мечты.
LinkedIn's Job Search App is your one-stop shop for finding your dream job.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert