Sentence examples of "сравнял" in Russian
Translations:
all4
other translations4
Так что через пару месяцев я почти сравнял город с землей и мне объявили импичмент.
So I pretty much ran the place into the ground After two months and got impeached.
И в как только дом поступил в его распоряжение, он закрыл его, выгнал на улицу 35 пенсионеров и сравнял здание с землёй.
The moment he had his hands on it, he shut it down, turfed out 35 OAPs and then brought in the bulldozers.
Это на Ближнем Востоке называется «правилами Хамы» (Hama Rules): в 1982 году отец Башара Хафез Ассад (Hafaz al-Assad) сравнял город Хаму с землей, в ходе чего погибли по крайней мере 10 тысяч человек.
This is what Middle East hands call Hama Rules — Hama being the Syrian city that Bashar al-Assad’s father, Hafaz, leveled in 1982 at a cost of at least 10,000 lives.
Он сделал это, когда ему предложили должность президента, когда позднее сравнял с землей Чечню, аннексировал Крым, осуществил интервенцию в Сирии, а потом совершил, наверное, самый дерзкий поступок, приказав провести полномасштабную операцию по оказанию воздействия на выборы в «величайшей демократии мира».
He had done so when offered the job of president, again later when laying waste to Chechnya, annexing Crimea, intervening in Syria, and then, perhaps most daringly, ordering a full-spectrum influence operation to swing the election in what had been referred to as the “world’s greatest democracy.”
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert