Sentence examples of "справедливость" in Russian with translation "fairness"
Translations:
all2074
justice1350
fairness336
equity294
justness5
righteousness5
rightness1
validity1
other translations82
Когда он наступает, справедливость политического процесса усыхает.
As it takes hold, the fairness of the political process shrivels.
Мы знаем, что такое справедливость, правосудие и равные возможности.
We know what fairness and justice and opportunity look like.
Справедливость при налогообложении, по их мнению, не требует одинакового отношения.
Fairness in taxation, on this view, does not require equal treatment.
Один из принципов - взаимность, и связанные с ним справедливость и честность.
One is reciprocity, and associated with it is a sense of justice and a sense of fairness.
Корпоративные ценности, которых придерживается " Свисс Ре ", характеризуются словами " честность, справедливость и профессионализм ".
The statement: " integrity, fairness and professionalism " describes the corporate values to which Swiss Re is committed.
"честность и социальная справедливость, свобода и равенство возможностей, солидарность и ответственность перед другими".
"fairness and social justice, liberty and equality of opportunity, solidarity and responsibility to others."
— Россия доказала, что она способна защитить соотечественников, с честью отстаивать правду и справедливость».
“Russia has proved that it can protect its compatriots and defend truth and fairness.”
«Открытость, свобода, прозрачность и справедливость имеют значение далеко за пределами сферы бизнеса, ? продолжает она.
“Openness, freedom, transparency, and fairness have meaning far beyond the business realm,” she continued.
Материалы этого мероприятия нашли отражение в статьях, опубликованных в газетах «Фергана» и «Акыйкат» («Справедливость»).
" The materials of that event found their way into articles published in the newspapers Fergana and Akyykat (Fairness).
Справедливость, как и красота, – субъективный вопрос, но для позиции Трампа очень трудно найти оправдание.
While fairness, like beauty, is in the eye of the beholder, Trump’s claim is difficult to justify.
Он воздает должное Председателю за его приверженность, справедливость и усердную работу, равно как и секретариату.
He paid tribute to the Chair for his dedication, fairness and hard work, as well as to the secretariat.
И поскольку экономические показатели растут не так быстро, справедливость будет иметь решающее значение для социальной стабильности.
As the economic pie grows less rapidly, greater fairness will be crucial to social stability.
справедливость важна, реальный мир неприемлемо несправедлив, и ошибки правительства можно предотвратить посредством хорошего институционального дизайна, включая демократию.
fairness is important, the real world is unacceptably unfair, and government failure can be prevented by good institutional design, including democracy.
Однако сегодня, вопреки рассуждениям Вебера, всё большее число жителей Запада отказываются считать логику и справедливость правил очевидными.
But, contrary to Weber’s assumptions, a growing number of Westerners today regard neither the logic nor the fairness of the rules as obvious.
Справедливость решения предоставить каждому человеку на Земле равную долю способности атмосферы поглощать выбросы парниковых газов трудно оспаривать.
The fairness of giving every person on earth an equal share of the atmosphere’s capacity to absorb our greenhouse gas emissions is difficult to deny.
Полагаясь на их решения и приговоры, мы в максимальной степени обеспечиваем честность и справедливость в иностранных делах.
Relying on their judgments is the surest way to ensure fairness and justice in foreign affairs.
Все - я имею ввиду, что мы спорим о справедливости - но все согласны, что вред и справедливость - это важно.
Everybody - I mean, we debate over what's fair - but everybody agrees that harm and fairness matter.
Однако ей не удалось использовать это положение для создания нового мира, опирающегося на такие принципы, как, например, справедливость.
Yet it has failed to exercise the kind of leadership needed to create a new world order based on principles like fairness.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert