Sentence examples of "справедливое" in Russian with translation "fair"
Translations:
all3980
fair1973
equitable910
just720
right281
correct52
righteous10
other translations34
Короче говоря, это предельно справедливое обращение с Джорджем Бушем.
In short, this is about as fair a treatment as George W. Bush is likely to get.
Справедливое замечание, Тарик, но пока не будем исключать Билала.
It's a fair point, Tariq, but I'm not ruling him out yet.
Справедливое и стимулирующие поощрения сотрудников является составной частью стратегии управления.
Fair and encouraging rewarding forms part of the agency's management policy.
Демократия является эффективной, только если существует справедливое описание обсуждаемых проблем.
Democracy works only if there is a fair reporting of the issues being debated.
Справедливое представительство в составе Суда судей женского и мужского пола
A fair representation of female and male judges
Главная цель США - найти справедливое решение Палестино-Израильского вопроса и кризиса в Ираке.
The main US focus must be on finding a fair solution to the Israeli-Palestinian question and to the Iraq crisis.
Но не только арабы или мусульмане поддерживают справедливое палестинское требование равноправного мирного соглашения.
Yet it is not just Arabs or Muslims who support the Palestinians’ just demands for a fair peace agreement.
Закон обеспечивает работнику справедливое вознаграждение, ежегодный отпуск, еженедельный отдых и право на забастовку.
Fair remuneration, annual holidays, weekly rest and the right to strike are secured by law.
Но оно едва ли станет чинить препятствия политике, обеспечивающей справедливое отношение к России.
But it is unlikely to balk at a policy that treats Russia fairly.
справедливое отношение к тем, кто беднее и менее могущественен - в нравственном отношении правильный поступок.
treating fairly those who are poorer and less powerful is the morally right thing to do.
"Минимально" справедливое распределение для развивающихся стран подразумевает равные права на осуществление выбросов на душу населения.
The "minimally" fair allocation to the developing countries requires equal emission rights per capita.
Распределение бремени – то есть, “справедливое” распределение беженцев по всему ЕС (будет проведено политически) – кажется несбыточной мечтой.
Burden-sharing – that is, a “fair” allocation of refugees throughout the EU (to be hashed out politically) – appears to be a pipe dream.
Это, к сожалению, справедливое описание того, что лежит в основе отношений между НАТО и Российской Федерацией.
This is, unfortunately, a fair description of what underlies the relationship between NATO and the Russian Federation.
В результате, более чистое, справедливое и устойчивое будущее, движимое энергией исключительно возобновляемых источников, начинает становиться реальностью.
As a result, a cleaner, fairer, and more sustainable future, powered entirely by renewables, is starting to become a real option.
В феврале 2004 года в Рамаллахе состоялся семинар для судей, посвященный праву на справедливое судебное разбирательство.
In February 2004, a seminar on the right to fair trial was held for judges in Ramallah.
Справедливое решение является таким же сложным, как и сама проблема изменения климата, но это решение возможно.
A fair solution is as complex as the challenge of climate change itself, but it is certainly possible.
Да, ЕС требуется справедливое распределение финансового бремени, но Германия, как самая сильная экономика, останется крупнейшим вкладчиком.
Yes, a fair distribution of the financial burden within the EU was needed, but Germany, the strongest economy, would remain the largest net contributor.
Но как святой, так и грешник - каждый имеет право на справедливое судебное разбирательство, а не показательный процесс.
But, whether saint or sinner, everyone deserves a fair hearing, not a show trial.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert