Sentence examples of "специальное" in Russian with translation "special"
Translations:
all16755
special14656
ad hoc1591
dedicated200
technical122
express13
specialty13
purpose-built3
adhoc3
other translations154
Исполнение передает специальное программное обеспечение - мост.
Execution is done via a special software bridge.
Специальное коммюнике об ущербе, причиненном ураганом «Стэн»
Special communiqué on the damage caused by Hurricane Stan
Я возглавляю специальное подразделение Отдела внутренних расследований.
I head up a special unit of the Integrative Investigative Bureau.
Нам было необходимо специальное разрешение для такого полета.
We have to get special flight clearance.
В терминале имеется специальное окно управления глобальными переменными.
There is a special window in terminal that manages global variables.
Специальное образование: участие международных организаций делает его возможным.
Special education: participation by international organizations.
Требуется ли АСС специальное оборудование, например дыхательные аппараты?
Will the ERO need special equipment, e.g. breathing apparatus?
специальное образование: испаноязычное и на языках коренных народов.
Special education: Spanish-speaking and indigenous.
Для этих целей в терминал встроено специальное окно "Тестер".
The special "Tester" window was built into the terminal for this purpose.
Лейтенант полиции Янсен, специальное подразделение расследований главного полицейского управления.
Lieutenant of Police Jansen, special investigation unit from the police headquarters.
Мы рады тому, что для них введено специальное пособие.
We are pleased that a special allowance was introduced for them.
Когда мы убеждаемся в реинкарнации, ребенок получает специальное образование.
Once we're certain about the reincarnation, the child would receive a special education.
Специальное бюро по наркотикам в Вашингтоне не цирк и не бюрократия.
This special narcotics bureau in Washington is not a dog and pony show.
Для управления историческими данными в терминале имеется специальное окно "Архив котировок".
To control historical data, the terminal has a special window named "History Center".
Для тестирования и оптимизации советников в терминале используется специальное окно "Тестер".
To test and optimize experts, a special "Tester" window is used in the terminal.
Экономический и Социальный Совет также организовал специальное мероприятие в ознаменование Дня.
The Economic and Social Council also organized a special event to commemorate the Day.
Мы сейчас разработали специальное постановление правительства о правилах поведения на стадионах.
We just developed a special government order concerning the rules for behavior at stadiums.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert