Sentence examples of "сотрудничеству" in Russian
Translations:
all20249
cooperation15846
collaboration2444
co-operation484
partnership459
working232
cooperating193
engagement130
collaborating94
working together25
co-operating6
other translations336
"Это положило начало очень плодотворному сотрудничеству", - заявил он.
“That began a very fruitful collaboration,” he said.
Мы очень благодарны Вам за Вашу готовность к сотрудничеству.
We greatly appreciate your co-operation.
Мы благодарим Вас за Вашу поддержку и радуемся дальнейшему тесному сотрудничеству с Вами.
We thank you for your support and look forward to a continuing close partnership.
Мы рады предстоящему партнерскому сотрудничеству.
We look forward to a co-operative working relationship.
Марио Монти, член Европейской комиссии по конкуренции, утверждает, что единственный способ двигаться вперед – это прийти к сотрудничеству в области конкуренции.
Mario Monti, the EU competition commissioner, argues that cooperating over competition is the only way to move ahead.
В годы холодной войны сдерживание не мешало сотрудничеству. Не должно оно мешать ему и сейчас.
During the Cold War, containment did not preclude engagement, and it shouldn't today.
Новые группы подключились в Демократической Республике Конго, Индонезии, Беларуси и Чаде к сотрудничеству с МАБО.
In the Democratic Republic of the Congo, Indonesia, Belarus and Chad new groups are collaborating with AIC.
Однако это не должно препятствовать близкому сотрудничеству европейских правительств.
But that shouldn't stop European governments from working together closely.
Такое взаимное вдохновение способствует сотрудничеству, инициативе и творческому подходу.
So this mutual inspiration promotes collaboration, initiative and creativity.
Мы рады предстоящему сотрудничеству и ожидаем получения от Вас окончательного варианта договора на подпись.
We expect your final version of the contract so it can be signed here. We are looking forward to a fruitful co-operation with you.
Это – амбициозный список, но его краеугольный камень – задача №8, которая призывает к “глобальному сотрудничеству в целях развития”.
It’s an ambitious list, but its capstone is Goal 8, which calls for a “global partnership for development.”
Альтернатива дипломатическому сотрудничеству с Россией — попытка свержения Асада силой.
The alternative to working with Russia diplomatically is to try to bring Assad down by force.
Здесь возникает общий интерес к сотрудничеству с Ираном, к обеспечению открытых морских торговых путей, а в более широком плане — к поддержанию стабильности.
This creates a common interest in cooperating on Iran, keeping shipping lanes open, and more generally, in stability.
Иранский министр проявил энергичное стремление к сотрудничеству на переговорах о ядерном соглашении, которое должно привести к снятию американских санкций.
And there was the energetic engagement by Iran’s foreign minister in negotiations on a nuclear deal that would lead to a lifting of U.N. sanctions.
В Москве президент Дмитрий Медведев заявил, что альтернативой сотрудничеству с США и НАТО в вопросе системы ПРО может стать «новая гонка вооружений», которую Россия не может себе позволить.
In Moscow, President Dmitry Medvedev said the alternative to collaborating with the United States and NATO on missile defense was “a new arms race,” which Russia could not afford.
Обе стороны стремятся к дальнейшим действиям, и эффект их деятельности может увеличиться благодаря сотрудничеству.
Both sides want to do more, and they might be able to make a greater impact by working together rather than separately.
Я стою сегодня здесь только благодаря экстремально-радикальному сотрудничеству.
I wouldn't be standing here today if it wasn't for extreme radical collaboration.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert