Sentence examples of "соотечественник" in Russian with translation "countryman"
Интересно, что и другой его соотечественник, принявший спортивное гражданство ОАЭ, Иван Ремаренко с бронзой завершил выступление в категории до 100 кг.
Interestingly, his other fellow countryman, Ivan Remarenko, who also took on sporting citizenship from the UAE, likewise finished his competition in the 100kg class with a bronze medal.
Ее обладателем стал Кирилл Вопросов, причем сборной России эта медаль была гарантирована: его соперником по утешительному финалу был соотечественник Кирилл Денисов.
The recipient was Kirill Voprosov, but Team Russia was guaranteed to win this medal: his opponent in the repechage final was fellow countryman, Kirill Denisov.
«После обмена Кёхер и его жена были встречены [чешским правительством] как герои за свою преданность коммунистической партии и премированы новым автомобилем “вольво” и новой виллой под Прагой, — сообщает его соотечественник.
“After the exchange, Koecher and his wife received a hero’s welcome from the [Czech government] for their dedication to the communist party, a new Volvo car and a new villa near Prague,” according to a countryman's account.
Друзья, римляне, соотечественники, тащите сюда своё пивко!
Friends, Romans, countrymen, lend me your beers!
Александр Овечкин помогает соотечественникам адаптироваться к жизни в чужой стране
Alex Ovechkin and the Russian Capitals help countrymen transition to rookie camp
Есть очень немного соотечественников и землячков, которых мы можем дразнить.
Do you know the best thing about having an Aussie here, and I don't know if it's the same in Australia, there are very few countrymen or countrywomen that we can tease.
Вы обязаны заботиться о своей семье, друзьях и даже своих соотечественниках.
You are obliged to take care of your family, your friends, or even your fellow countrymen.
В результате, его соотечественники время от времени прощали ему его частые выходки.
As a result, his countrymen excused his frequent bad behavior time and again.
Палата представителей Конгресса США осудила Россию, а Путин пытается сплотить своих соотечественников
House Condemns Russia as Putin Tries to Rally His Countrymen
Но среди наименее грамотных наших соотечественников китайцы никогда не пользовались большой популярностью.
But among the less literate of our countrymen the Chinese never enjoyed any great popularity.
От своих собственных соотечественников Альбац получает по электронной почте угрозы смерти и антисемитские оскорбления.
From her own countrymen, Albats has received e-mailed death threats and anti-Semitic slander.
Но этот человек, популяризовавший фразу «Большая игра», не разделял ура-патриотические настроения своих соотечественников.
However, the man who popularized the phrase “Great Game” did not share his countrymen’s jingoistic mood.
Американские либералы также часто грешат презрительным отношением к вкусам и привычкам своих провинциальных соотечественников.
American liberals, too, are often guilty of sneering at the tastes and habits of their provincial countrymen.
А теперь представьте себе, как объяснить американскому народу, почему погибают его соотечественники, стреляющие по русским.
Imagine explaining to the American people why their countrymen were dying while shooting at the Russians.
В 1986 году мои соотечественники мирно бросили вызов танкам Маркоса и продемонстрировали свою веру в себя.
In 1986, my countrymen peacefully defied Marcos's tanks and demonstrated their faith in themselves.
И он отчетливо понимает, что восстановление былого величия России является целью, которую разделяют многие его соотечественники.
And he clearly recognizes that the restoration of Russia’s former greatness is a goal shared by many of his countrymen.
Потерявший контакт с соотечественниками и изолированный в узком круге сторонников Саакашвили находится во все более нестабильном положении.
Out of touch with his fellow countrymen and isolated within a small circle of supporters, Saakashvili has grown increasingly unstable.
Видя страдания своего отца и очень многих его соотечественников, Бвелле преисполнился решимости что-то с этим сделать.
Seeing his father and so many of his countrymen suffer, Bwelle was determined to do something about it.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert