Sentence examples of "соединениях" in Russian with translation "connection"

<>
show all
Но мы никогда не думаем о скрытых соединениях. And we never think about the hidden connection.
И возможно другие аспекты вашей индивидуальности - ваша личность и ваш интеллект - может быть, они тоже закодированы в соединениях между нейронами. And perhaps other aspects of your personal identity - maybe your personality and your intellect - maybe they're also encoded in the connections between your neurons.
С 19-го века неврологи стали подозревать, что, может быть, это ваши воспоминания - информация, делающая вас вами - может быть, ваши воспоминания хранятся в соединениях между нейронами вашего мозга. Since the 19th century, neuroscientists have speculated that maybe your memories - the information that makes you, you - maybe your memories are stored in the connections between your brain's neurons.
Утечка во всех соединениях и трубопроводах между калиброванной трубкой Вентури и насосом CVS не должны превышать 0,3 % от самой низкой величины расхода (самая высокая точка ограничения и самая низкая точка числа оборотов PDP). Leaks in all the connections and ducting between the calibration venturi and the CVS pump shall be maintained lower than 0.3 per cent of the lowest flow point (highest restriction and lowest PDP speed point).
Проверьте ваше соединение с Интернет. Check your Internet connection.
Соединение между модемом и маршрутизатором. The connection between the modem and the router.
Решение 2. Проверьте соединение кабеля Solution 2: Check your connection
Контрольное соединение через стандартное оптоволокно? Standard fibre optic control connections?
Сайт не использует защищенное соединение. The site isn't using a private connection.
настройка соединений с внешней защитой. Configure the connections as externally secured.
Проверьте скорость соединения с Интернетом. Verify the speed of your Internet connection.
Рисование линии без точек соединения Draw a line without connection points
Рисование линии с точками соединения Draw a line with connection points
Геймпад может потерять соединение с консолью. The controller may have lost its connection to the console.
С ним не установлено защищенное соединение. Something is severely wrong with the privacy of this site’s connection.
Энергия предоставит стабильное, но временное соединение. The energy provides a stable limited connection.
Ходжес, похоже у нас теряется соединение. Hodges, uh, we're starting to lose connection.
В случае проблем с сотовым соединением For trouble with a cellular connection
Оповещение об успешном соединении с сервером; Signal of successful connection to the server;
Нам нужно проверить соединения ячеек питания. We'll have to check the power cell connections.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download