Sentence examples of "совпало" in Russian with translation "match"
Однако оно совпало с картой ДНК вагинального секрета из дома.
It did, however, match the DNA profile from the vaginal secretions at the house.
Совпало не с Эдом Ласком, а с другой злой ведьмой.
The match was not to Ed Lusk, but to a different wicked witch.
Это коренное изменение роли НАТО совпало с параллельным подъёмом роли Франции в Альянсе.
This profound change in NATO’s role has been matched by a parallel rise in France’s role within the Alliance.
Что-то мне подсказывает, что результат совпадет с вашим.
Something tells me that it will match yours.
Совпал с описанием парня, ограбившего магазин в паре кварталов отсюда.
Matched the description of a suspected shoplifter a couple blocks away.
Можно повернуть на треть оборота относительно центра треугольника, и всё совпадёт .
I can rotate by a third of a turn around the center of the triangle, and everything matches up.
ДНК совпала. И мы знаем что это действительно был Николай Коперник.
The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus.
На основании лампы следы крови и волос, которые совпали с жертвой.
The lamp's base had trace blood and hair that matches the victim.
Подсчет для шаблона — количество элементов IdMatch, которые совпали с элементом шаблона.
The Count for a pattern is the number of IdMatches matched with the Pattern element.
Это идентификатор, с которым должен совпасть шаблон, например, номер кредитной карты.
This is the identifier that the pattern is to trying to match — for example, a credit card number.
Если номер бирки совпадет с номером в свидетельстве, то вы сможете отсюда выйти.
If your hospital bracelet number matches the number on the record, gets you in the door.
И если хоть в чём-то ваши ответы не совпадут, вас депортируют навсегда.
If your answers don't match up at every point, you will be deported indefinitely.
Эта система работала, потому что в тот момент спрос и предложение идеально совпали.
The system worked, because, at that moment, demand and supply happened to be exactly matched.
При этом локальный интернет-адрес может совпасть с доменным именем нового публичного сайта.
This happens when an existing, private Internet address matches a new, public domain name.
Совпадут формы, если повернуть на одну шестую оборота вокруг точки, где треугольники соприкасаются вершнинами.
But the shapes match up if I rotate by a sixth of a turn around the point where all the triangles meet.
И даже те, которые считали, что им становится лучше, стопроцентно совпали с контрольной группой.
Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert