Sentence examples of "совместную работу" in Russian with translation "collaboration"
Translations:
all217
collaboration99
joint work26
teamwork3
joint operation2
co-working1
team work1
other translations85
Убедитесь, что выполнены перечисленные ниже необходимые условия, а затем выполните последующую процедуру, чтобы разрешить совместную работу с документами.
Verify that the following prerequisite steps have been completed, and then use the procedure that follows to enable document collaboration.
Сведения о необходимых разрешениях см. в статье Запись "Общедоступные папки" в разделе Разрешения на общий доступ и совместную работу.
To see what permissions you need, see the "Public folders" entry in the Sharing and collaboration permissions topic.
Организуйте доступ к людям, контенту и приложениям на базе единой службы и обеспечьте эффективную совместную работу в рамках всей организации.
Bring people, content, and applications together for seamless collaboration across your organization.
Сведения о необходимых разрешениях см. в статье Запись "Партнерские приложения – конфигурация" в разделе Разрешения на общий доступ и совместную работу.
To see what permissions you need, see the "Partner applications - configure" entry in the Sharing and collaboration permissions topic.
Почтовые ящики сайта улучшают совместную работу и производительность пользователей, предоставляя доступ к документам Microsoft SharePoint 2013 и сообщениям электронной почты Exchange в одном клиенте.
Site mailboxes improve collaboration and user productivity by allowing access to both Microsoft SharePoint 2013 documents and Exchange email using the same client interface.
Согласно этому подходу, сотрудничество в области энергетики, должно составлять основную совместную работу, а строительство объектов инфраструктуры и торговля и инвестиции представляют собой два крыла.
According to this approach, energy cooperation should form the core of collaboration, while infrastructure construction and trade and investment form two wings.
Предоставить защищенный доступ на просмотр или совместную работу с определенным документом для одного или нескольких внешних пользователей, которым не требуется постоянный доступ к остальному контенту вашего внутреннего сайта.
Provide one or several people outside your organization with secure access to a specific document for review or collaboration, but these people do not require ongoing access to other content on your internal site.
Соглашение охватывает совместную работу по решению проблем отдельных лиц для обеспечения наилучших результатов в каждом случае, сотрудничество в области профессиональной подготовки и распространение информации для персонала учреждений обеих сторон, участвующих в работе с детьми и молодежью, и совместные усилия по лечению и оказанию услуг для детей и молодежи в целях удовлетворения потребностей, возникающих в каждом конкретном случае.
The agreement covers joint work on solving individuals'problems so as to ensure the best possible services in each instance, collaboration on training and publicity for the staff of the institutions of both parties involved in work with children and young people, and joint efforts in developing appropriate treatment and services for children and the young to meet the requirements of each case.
В сотрудничестве с " первыми нациями ", инуитами и метисами федеральное правительство проводит совместную работу с партнерами из провинциальных и территориальных органов и из частного сектора с целью развития потенциала общин аборигенных народов, позволяющего придать устойчивость их экономической деятельности и способствующего созданию партнерств и сокращению экономических барьеров для участия аборигенных народов в экономическом росте на местном и национальном уровнях.
In collaboration with First Nations, Inuit and Métis peoples, the federal government is working with provincial, territorial and private sector partners to increase the capacity of Aboriginal communities to generate sustainable economic activity, facilitate partnerships and reduce economic barriers to Aboriginal participation in local and national economic growth.
Организация «Равенство сегодня» провела также 6 июня в Организации Объединенных Наций пресс-конференцию с участием ряда сторонников ее кампании и в течение недели встречалась с представителями женских групп из разных стран и начала совместную работу с ними по предстоящим действиям в интересах женщин, включая вопросы избирательного права женщин в Кувейте и убийств на почве защиты чести в Иордании.
Equality Now also held a press conference at the United Nations on 6 June with several of its campaign supporters and, throughout the week, met with representatives from women's groups in several countries and began collaboration with them on upcoming Women's Actions, including women's suffrage in Kuwait and honour killings in Jordan.
Совместное редактирование и совместная работа над документами
Document collaboration and coauthoring
(Необязательно) Настройка рабочих пространств для совместной работы
Optional: Set up collaboration workspaces
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert