Sentence examples of "собора" in Russian with translation "cathedral"
Для готического собора идеально подходит такая музыка.
In a gothic cathedral, this kind of music is perfect.
Путеводитель в руке, неутомимое перемещение от собора к собору.
Guide book in hand, walking ruthlessly from cathedral to cathedral.
Я сделал это из дерева, которое Вы любили из собора.
I made it from that wood you liked from the cathedral.
Самой примечательной чертой Праги является готическая башня Собора Свв. Витуса, Венцесласа и Адальберта.
A dominant feature of Prague is the Gothic tower of the Cathedral of St. Vitus, St. Wenceslas and St. Adalbert.
Мы поняли, что мы должны сделать проект о семенах, что-то вроде собора семян.
So we realized we had to make a project that would be seeds, some kind of seed cathedral.
Они собрались в отеле Hyatt, что в одном квартале от Софийского собора с его золочеными куполами.
They assembled at the Hyatt, a block from the golden-domed Saint Sophia Cathedral.
Мы хотели построить что-то вроде готического собора в том месте, где был Центр Международной Торговли.
We wanted to make a kind of Gothic cathedral around the footprints of the World Trade Center site.
"В кино снег на фоне собора Василия Блаженного выглядит замечательно, - говорит Азаров, - но этот снег влетает в копеечку московским властям".
"In the movies, the snow looks very beautiful with St. Basil's Cathedral in the background," says Azarov. "But this snow costs a pretty penny to Moscow authorities."
В январе группа Pussy Riot пошла на невероятный риск, устроив свое выступление напротив Собора Василия Блаженного на Красной площади в Москве.
In January, the group took an incredible risk when it performed in front of St. Basil’s Cathedral in Red Square, Moscow.
Этот собор строился с 1801 по 1811 год, и он очень напоминает римско-католическую базилику, что крайне нехарактерно для православного собора.
The cathedral was built between 1801 and 1811, and, controversially at the time, was designed along the lines of a Roman Catholic basilica.
Это как продолжить строительство собора, план которого создал кто-то другой, или стать командиром звездного экипажа, который на протяжении жизни нескольких поколений летит к иным мирам.
It’s like continuing the construction of a cathedral someone else designed, or being the commander of a generations-long starship mission.
Кстати, вы знаете, когда домашнему животному делают операцию и сбривают немного шерсти, избавляясь от меха - так вот, чтобы вы могли войти внутрь собора семян, фактически, мы побрили его.
And then, you know when a pet has an operation and they shave a bit of the skin and get rid of the fur - in order to get you to go into the seed cathedral, in effect, we've shaved it.
Возвращаясь домой с литургии в соборе святого Георгия, католического собора, возвышающегося над городом, они воплощали собой стереотип идеальной западноукраинской семьи: набожные патриоты, принимающие активное участие в жизни гражданского общества.
On their way back from liturgy at St. George’s, the Ukrainian Greek Catholic cathedral overlooking the city, they embodied the stereotype of the perfect western Ukrainian family: pious, patriotic, and civically engaged.
Путин сообщил Трампу, что предоставленная ЦРУ информация позволила российским правоохранительным органам выследить и задержать группу подозреваемых, которые планировали совершить теракт около Казанского собора и в некоторых других многолюдных местах Санкт-Петербурга.
Putin told Trump that the information provided by the CIA allowed Russian law enforcement agencies to track down and detain a group of suspects who were planning to bomb the centrally located Kazan Cathedral and other crowded parts of Russia’s second-largest city.
В настоящее время, хотя церковь и может проводить там службы, права на само здание принадлежит местному правительству, а доходы от функционирования собора в качестве музея также продолжают поступать в городскую казну.
Currently, while the church can hold services there, the title to the structure — and the revenues generated when the cathedral functions as a museum — continue to flow to the local government.
Мы работали с Astro Turf, чтобы разработать миниатюрную версию собора семян, так что даже если у вас плохое зрение, чтобы это было нечто хрустящее и мягкое, тот кусочек ландшафта, что вы видите.
We worked with an AstroTurf manufacturer to develop a mini-me version of the seed cathedral, so that, even if you're partially-sighted, that it was kind of crunchy and soft, that piece of landscape that you see there.
По неофициальным данным в тот же день на Пенсильвания-Авеню была зарегистрирована температура равная 110 градусам по Фаренгейту (43 по Цельсию), а у Национального собора – температура равная 108 градусам по Фаренгейту (42 по Цельсию).
Unofficially, 110°F was recorded that same day on Pennsylvania Avenue and 108°F at the National Cathedral.
Несмотря на то, что протестный лагерь в центре города со всей очевидностью напоминает лагеря Occupy в парке Зукотти или у собора Святого Павла, московское оппозиционное движение похоже на протесты Occupy лишь формой, а не содержанием.
While the protest camp in the city center has obvious links to earlier Occupy camps in Zuccotti Park and outside St Paul’s cathedral, the Moscow opposition movement seem only to be similar in form not content.
Возьмем, к примеру, комментарий, сделанный на прошлой неделе вице-спикером Думы Петром Толстым в отношении тех людей, которые протестуют против передачи Исаакиевского собора в Санкт-Петербурге (так получилось, что именно там мой прапрадед впервые встретился с моей прапрабабушкой) из ведомства правительства Санкт-Петербурга в управление Русской православной церкви.
Consider the comments made last week by Deputy Duma Speaker Pyotr Tolstoy with regards to protesters who oppose the return of St. Isaac’s Cathedral in St. Petersburg (incidentally, the church in which my great-grandmother and great-grandfather first met) from the St. Petersburg government to the Russian Orthodox Church.
Я знаю, что существует слишком много популистов и слева (в первую очередь, гневный Меланшон), и справа (патетический Николя Дюпон-Эньян, прятавшийся от телекамер в пятницу вечером, когда он выходил из кафедрального собора в Реймсе, в котором короновались короли Франции). Под фиговым листочком презрения к финансам, они предают истинный дух Франции.
I know that there are too many populists on the left (notably the bitter Mélenchon) and on the right (the pathetic Nicolas Dupont-Aignan skittering away from the cameras Friday night after leaving the cathedral in Reims, where France's kings were crowned), who, under a fig leaf of scorn for finance, betray the true spirit of France.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert