Beispiele für die Verwendung von "снять" im Russischen

<>
" Рабочее давление ": снять квадратные скобки. Working pressure: remove the square brackets.
Они говорят тебе снять шляпу. They tell you to take off the hat.
Итак, меня попросили снять фильм "Елизавета". So, I was just asked to go and shoot this film called "Elizabeth."
Чтобы снять блокировку платежа, очистите это поле. To remove a payment hold, clear the value in this field.
Не хочешь снять свою шляпу? Would you mind taking off your hat?
Я могу снять внутренний мир человека. I can shoot a person's interior.
Предлагаю снять мистера Картера с должности тренера. I move that we remove Mr. Carter as head basketball coach.
Он заставил снять всю одежду. He made me take off all my clothes.
Мы готовы снять вашу первую сцену. We're just about ready to shoot your first scene.
Ты должен снять обувь перед входом в дом. You must remove your shoes before entering a house.
Он говорит мне снять одежду. He tells me to take off my dress.
Сначала мы должны снять сцену с боссом. We ve got to shoot the boss's scene f rst.
Примечание. Чтобы снять лицевую панель, потребуется некоторое усилие. Note: You will need to use some force to remove the faceplate.
Снять шляпу в моем присутствии. Take off your hat in my presence.
Снять с предохранителя, замереть, прицелиться и выстрелить. Safety off dynamic tension aim, shoot.
Я смог убрать кровь и снять повышенное давление. Well, I was able to suction the blood and remove the pressure.
Тогда мне придётся снять шляпу. Then I'll have to take off my hat.
Я планирую снять это очень со вкусом. I plan to shoot it very tastefully.
Надо было снять запонки с буквами "Д Р" Should've removed your cufflinks, "J R"
Я хочу снять это с себя. I want to take off the weight above.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.