Sentence examples of "смежного" in Russian with translation "adjacent"
Translations:
all714
related597
adjacent65
neighbouring28
contiguous14
adjoining8
other translations2
Все смежные слои должны быть склеены водоустойчивым клеем.
All adjacent plies shall be glued with water resistant adhesive.
Вы можете увеличить область печати, добавив смежные ячейки.
You can enlarge the print area by adding adjacent cells.
Все смежные слои должны быть склеены водостойким клеем.
All adjacent plies shall be glued with water resistant adhesive.
Выделите несколько смежных ячеек, которые вы хотите объединить.
Select two or more adjacent cells that you want to merge.
Выделите две или несколько смежных ячеек, которые хотите объединить.
Select two or more adjacent cells you want to merge.
Вы можете получить два смежных временных континуума с различными характеристиками.
You can have two adjacent time continuums running at different rates.
Защита всех важнейших систем от сбоев в функционировании смежных систем
Protection of all critical systems from adjacent system failures
Чтобы выполнить второстепенное действие, коснитесь двух смежных сенсорных курсоров на соответствующем символе.
To do a secondary action, tap on two adjacent touch cursors on a corresponding character.
Разумеется, не простое совпадение, что Кевин Элспет забронировал номер, смежный с шахтой лифта.
Obviously, no mere coincidence that Kevin Elspeth reserved a room with a wall adjacent to the lift shaft.
Для кусочков ядер орехов макадамии допускается наличие 7 % кусочков, относящихся к смежным калибрам.
For macadamia kernels presented in pieces there is a 7 % tolerance for pieces belonging to the adjacent styles.
Коснитесь двух смежных сенсорных курсоров над содержимым, чтобы выполнить второстепенное действие (если оно предусмотрено).
Tap two adjacent touch cursors above the content to do its secondary action if one is available.
Во всех случаях наиболее короткое расстояние между двумя смежными светоотражающими элементами не должно превышать 15 мм.
In any case, the shortest distance between two adjacent retro-reflecting optical units must not exceed 15 mm.
В " Обработка трюмов и смежных помещений ", второй подпункт, выделенный тире, заменить " грузового пространства " на " защищенной зоны ".
Under " Treatment of holds and adjacent areas ", in the second indent, replace " cargo " by " protected ".
Необходимо произвести оценку вероятных сроков восстановления фауны подводных гор как на добычных, так и на смежных участках.
The probable time scale for recovery of the seamount fauna needs to be assessed, on both mined and adjacent areas.
Подобным образом, в жаркий день воздух в лесу прохладнее, чем над смежной голой землей благодаря испарению на деревьях.
Similarly, on a hot day, the air in a forest is cooler than over adjacent bare lands, thanks to evaporation and transpiration in the trees.
Функция ЧАСТОТА вводится как формула массива после выделения диапазона смежных ячеек, в которые требуется вернуть полученный массив распределения.
FREQUENCY is entered as an array formula after you select a range of adjacent cells into which you want the returned distribution to appear.
Он проводил развод Джонатана Сафрана Фоера и Николь Краусс, и теперь они живут в смежных домах в Бруклине.
He did the Jonathan Safran Foer, Nicole Krauss divorce, and now they live in adjacent brownstones in Brooklyn.
Такое тесное соседство компонентов означает, что отказ одного из элементов конструкции может привести к повреждению какого-либо из смежных.
This bunching of components means that the failure of one element can damage something adjacent.
переборки должны быть расположены так, чтобы судно оставалось на плаву после затопления двух смежных отсеков, расположенных в продольном направлении.
means that the location of bulkheads shall be chosen so that the vessel will remain afloat after flooding of two adjacent compartments in the longitudinal direction.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert