Sentence examples of "слыхал" in Russian
Translations:
all28
hear28
Я слыхал о лозоискателях воды раньше, но это бессмыслица.
I heard about water witching before, but it doesn't make sense.
Я слыхал, что повар разговаривал с капитаном почтового судна.
I heard that the chef had talked with the captain of the mail boat.
Уверен, ты слыхал, что мы продаем права на радиотрансляцию боя.
I'm sure you've heard we're selling the fight over the wireless.
Что-то я не слыхал о нападениях акул в заливе.
You don't hear about shark attacks in the bay, normally.
Слыхал я, что было, когда посадили одного из ваших фриков.
I heard what happened the last time one of your freaks got locked up.
Я слыхал, что вы, Уэльские ребята, один лук-порей жуёте.
I hear that you welsh boys, you live on leeks.
На говори мне, что ты никогда не слыхал о Сириусе Блэке.
Don't tell me you've never been hearing of Sirius Black.
Я слыхал, что священник-гомосексуалист был назначен епископом, но оказалось, что это выдумка.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
Не знаю, слыхал ли ты, но после многих лет холостяцкого распутства я наконец обзавелся семьей.
I don't know if you heard, but after all my years of bachelorhood debauchery, I finally settled down.
Я слыхал, что в Святой земле есть лагеря, где людей учат ненавидеть родные земли, чтобы, вернувшись домой, они сеяли хаос и разрушение.
I have heard that there are camps in the Holy Land where men are taught to hate their own land, to return home to wreak havoc and destruction.
Доктор Кинси слыхал, а в те времена, в сороковые годы, была в ходу такая теория, что сила, с которой семя извергается в матку, влияет на плодовитость.
Doctor Kinsey had heard - and there was a theory kind of going around at the time, this being the 1940s - that the force with which semen is thrown against the cervix was a factor in fertility.
Он точно знал, что я на вас иногда работаю, потому что велел встретиться с моим связным в МИ-5 и сказать, что я слыхал о том, что КГБ что-то затевает.
He obviously knew I sometimes do business for you, because he wanted me to set up a meeting with my contact at MI 5 and say I'd heard about some big KGB thing that was going to happen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert