Sentence examples of "сломало" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all486 break437 fracture22 bust12 snap11 other translations4

И это сломало его прикуриватель. And his lighter was broken.

Это создало вакцинированное “кольцо” вокруг инфицированных людей, которое сломало цепь инфекции. This created a “ring” of vaccination around infected people that broke the chain of infection.

Я бы никогда не причинила боль Лиаму, я любила его, но если он не любил меня, тогда он должен заплатить мне за падение с балкона, которое почти сломало мою шею. I would never hurt Liam, I loved him, but if he didn't love me back, then he needs to pay me for falling off a balcony and almost breaking my neck.

Механика путинского правления – это то же самое, что сломало в 1980-х годах Дудко, но в варианте XXI века: олигархам позволяют сохранять капиталы, пока они публично преклоняют перед Кремлем колени, журналисты могут развлекаться как угодно, пока они прославляют Путина. The mechanics of Putin’s rule are a 21st-century spin on how Dudko was broken in 1980: oligarchs are allowed to keep their money as long as they publicly go down on one knee to the Kremlin; journalists can have all the fun they want as long as they compose Putin hagiographies.

Эйвери, ты сломаешь ему ребра. Avery, you're gonna break his ribs.

Твой четвёртый шейный позвонок сломан. Your fourth cervical vertebra is fractured.

Замок на двери был сломан. Back door lock was busted.

Подъязычная кость профессора Ормонда сломана. Professor Ormond's hyoid bone was snapped.

Я сломал ногу в ДТП. My leg was broken in a traffic accident.

Сломаны, а затем отпилены, по-видимому. Fractured and then snapped off, it appears.

Небольшое давление, я сломал вашу трахею. Little pressure, I bust your windpipe.

Видишь, как сломана большая берцовая? Do you see how the tibia is snapped clean?

Он сломал ее шахматными часами. He broke it with a clock timer.

Вы ему сломали ребра, челюсть, скуловую кость. You fractured his ribs, mandible, zygomatic.

Почему бы Вам не сломать мне ноги? Why don't you just bust my kneecaps?

Хочешь, чтобы позволил петле просто сломать тебе шею? Would you rather I let the noose just snap your neck off?

Я сломал ногу в автоаварии. My leg was broken in a traffic accident.

У твоего отца внутренние травмы и сломана нога. Your father has some internal injuries and a leg fracture.

Сломанное радио, мертвый охранник, ранены капитан и он. Busted radio, dead security officer, wounded captain and him.

Лежи и не шевелись, или я сломаю тебе руку. Lie still or I'll snap your arm like a wishbone.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download