Sentence examples of "словить" in Russian
Они прекрасно подходят для того, чтобы словить вас - до определённой высоты.
They're great for catching you, up to certain heights.
Крис, позвони в Отделы С и Д Скажи, Хант просил передать, что они простуду словить не могут.
Chris, get on the blower to C Division, D Division, tell 'em all that Hunt says they couldn't catch a cold.
Потому как если копы тебя словят - бизнес маленький, денег мало - загремишь!
Cause if the police catch you - small business, little money - off to jail!
Несколько месяцев назад я словил одного бродягу с красной лентой на запястье.
I caught a vagrant months back had a red ribbon tied around his wrist.
Чей-то сын виноват лишь в том, что вышел на улицу в свой перерыв, с телефоном в руке, и словил пулю.
Someone's son is liable to be out on his stoop holding a cell phone and catch bullets.
Итак, вопрос в том, что счетовод с Уолл-стрит типа Гольдштейна такого сделал чтобы словить пулю?
So the question is, what did a Wall Street number cruncher like Goldstein get himself into?
Или возьмем пример из совсем другой области. В Вашингтонском университете несколько лет назад делали эксперимент, и надо было словить пару ворон, что летали по территории.
On an entirely different tack, at University of Washington, they, a few years ago, were doing an experiment where they captured some crows on campus.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert