Sentence examples of "слеза" in Russian with translation "tear"

Select source language

Select target language

Translations: all257 tear251 cry5 other translations1

И сейчас все их "нижние хозяйства" чисты, как слеза младенца. And now their kibbles and bits are as clean as a little angel's tear.

Но каждое мгновение истории человечества, начиная с Каменного века и до века информационного, от Шумерской цивилизации и Вавилона до айподов и сплетен о знаменитостях, каждое из них имело место - каждая книга, которую вы прочли, каждое стихотворение, каждая улыбка, каждая слеза, все это произошло здесь. But, every moment of human history, from the Stone Age to the Information Age, from Sumer and Babylon to the iPod and celebrity gossip, they've all been carried out - every book that you've read, every poem, every laugh, every tear - they've all happened here.

Я тронута этим до слез. And I'm touched, so that tears come to my eyes.

Я был доведен до слез. I was moved to tears.

Думала, я утону в слезах. I thought I would drown in tears.

Скоро прольются последние слезы Кали. Soon, the last of Kali's tears will be wept.

Слезы текли по моему лицу. Tears ran down my face.

Их слезы обладают целебными свойствами. Their tears have healing powers.

Слезы мака содержат лечебные свойства. The tears of the poppy have medicinal properties.

Слёзы скатывались по её щекам. Tears rolled down her cheeks.

Прибереги слезы на потом, малыш. Save the tears for later, boyo.

Слёзы феникса обладают целительной силой. Phoenix tears have healing powers.

Рассказ тронул меня до слёз. I was moved to tears by the story.

Смилуйся, боже, слёз моих ради! Have mercy, my God, for the sake of my tears!

Он был растроган до слёз. He was moved to tears.

Я буду улыбаться сквозь слёзы I'm gonna smile those tears away

Мне на глаза наворачиваются слёзы. Tears came to my eyes.

Вижу слёзы в твоих глазах. I see tears in your eyes.

Из её глаз капали слёзы. Tears were dropping from her eyes.

Улыбнись мне сквозь слёзы, малыш Baby, smile those tears away

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download