Sentence examples of "следа" in Russian with translation "track"

Select source language

Select target language

Translations: all694 trace295 trail111 track96 footprint85 sign65 wake12 footstep6 other translations24

Это почти сбило нас со следа, как вы и рассчитывали. Nearly threw us off track, as you hoped it would.

Ты хочешь, что я выдумала историю, чтобы сбить её со следа, чтобы она не узнала, что мы занимались сексом? You want me to make up a story to throw her off the track so that she doesn't know that we had sex?

И в конце, если гнев и появится, то просто проскочит сквозь разум без следа, словно птица, пролетевшая по небу. And, at the end, although it may rise, it will just cross the mind, like a bird crossing the sky without leaving any track.

Кроме того, были доработаны функции контрольного следа для отслеживания изменений, вносимых в ключевые контрольные документы, такие как информация о банковских счетах и подробные данные о поставщиках, а также документы относительно сделок в иностранной валюте. In addition, audit trail features were enhanced to track changes to key control documents such as bank accounts and details in vendor records and foreign exchange documents, among others.

Что значит, "потеряли их след"? What do you mean, "lost track" of them?

Там спереди был след шин. There was tyre tracks up ahead.

Нет, они потеряли мой след. No, they lost track of me.

Вы потеряли след ваших зебр? You've managed to lose track of your zebras?

Конечно, Далеки возьмут наш след. Of course, the Daleks will be on our track.

Мы пошли по следам преступника. We followed the tracks of the criminal.

Там медведь, и следы медвежьи. There is a bear there, with bears tracks.

Следы шин ведут на запад. There's tyre tracks headed west.

Ты приняла одну и потеряла след. So you took one and you lost track.

Мы не можем потерять след Пирса! We can't lose track of pierce!

Я потерял твой след после Вашингтона. I lost track of you after Washington.

У нас есть несколько следов шин. We've got some tyre tracks.

Я не нашел тела, только следы. I found no body, only tracks.

Вы раньше видели медвежьи следы, верно? You've seen bear tracks before, right?

Эй, я нашел след мотоцикла возле гребня. Hey, I found motorcycle tracks back up on the ridge.

Тогда же мы и потеряли след детей. Then we lost track of the kids until recently.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download