Sentence examples of "слабых" in Russian with translation "weak"
Translations:
all3149
weak2218
poor293
low208
faint43
light40
feeble36
slow35
lax27
loose23
tenuous12
thin10
slim7
slack5
muted4
pushover3
infirm2
ailing2
slender2
other translations179
Скорее, это позволит более сильным эксплуатировать слабых.
Rather, it would enable the powerful to exploit the weak.
Салаги, сегодня мы отделяем слабых от сильных.
Pledges, tonight, we separate the weak from the strong.
В общем, скелет сломался в самых слабых точках.
Essentially, the skeleton broke apart at the weakest points.
Загадочные пришелец с другой планеты, который защищает слабых?
A strange visitor from another planet who protects the weak?
Такие люди не являются группой слабых или неосведомленных людей.
Such people are by no means a group of weak or ignored people.
В некоторых слабых государств очевидными целями являются внутренние угрозы.
For some weak states, internal threats provide clear objectives.
Внешние факторы имеют особую важность в небольших, слабых странах.
External factors are especially important in smaller, weaker countries.
Коммерческие банки, владеющие государственными облигациями слабых стран, стали потенциально неплатежеспособными.
Commercial banks loaded with weaker countries' government bonds became potentially insolvent.
С выходом слабых данных по потреблению и экспорту, что произойдет?
With output, consumption and exports weak, is that likely to happen?
С помощью испытанной временем комбинации сильного напитка и слабых умов.
With the time-tested combination of strong drink and weak minds.
Так неужели удачный "Мир слабых" последует за неудачным "Миром сильных"?
So will a failed "Peace of the Strong" be followed by a successful "Peace of the Weak"?
Конечно, слабых в экономическом отношении мест на земном шаре вполне достаточно.
Of course, weak points abound all over the globe.
Для аргентинцев низкорослый Диего Марадона был символом мести слабых и бедных.
For Argentineans, the diminutive Diego Maradona represented the revenge of the weak and the deprived.
Однако укрепление слабых отношений в регионе требует изменение подхода к Евразии.
But strengthening weak relationships in the region requires a reimagining of Eurasia.
Путин посетил Грецию — одно из слабых звеньев европейского консенсуса по санкциям.
Putin has traveled to Greece, one of the weak links in the European consensus on sanctions.
В отдельных странах защита слабых достигается за счет равного применения власти закона.
In individual states protection of the weak is attained by equal application of the rule of law.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert