Sentence examples of "синхронизированы" in Russian
Translations:
all642
sync324
synchronize222
synchronized76
synch10
synchronise2
timed1
other translations7
Все достижения также будут синхронизированы между различными платформами.
In this case, all accomplishments will also be synchronized between all platforms, offering the player a consistent experience.
Если данные, которые являются общими для многих операций (например, базовые данные о покупателях и продавцах, а также о продуктах и услугах), могут быть согласованы и синхронизированы между партнерами по цепочке создания стоимости до начала обмена операционными и другими сообщениями, то эти сообщения будут содержать только меняющиеся данные, такие, как даты, время и количество/стоимость.
If data which are common to many transactions (i.e. master data on buyers and sellers, and products and services) can be agreed and synchronised among value chain partners in advance of exchanging transactions and other messages, these latter need only contain variable data such as dates/times and quantities/values.
Итак, вот авария. Теперь они синхронизированы. Как вы можете убедиться, эпизод с детским креслом длится дольше - после столкновения оно приходит в состояние покоя гораздо дольше, и в то же время ребёнок, пристёгнутый ремнём, двигается гораздо меньше.
So here's the crash. So these are timed at the same time, so you can see that it takes much longer with the car seat - at rebound, it takes a lot longer - but there's just a lot less movement for child who's in the seatbelt.
Должен быть установлен сервер проверки подлинности, где синхронизированы все пользователи.
The authenticating server must be installed with all users synchronized.
Ваши контакты будут добавлены в Microsoft Dynamics AX и синхронизированы.
Your contacts are added to Microsoft Dynamics AX and synchronized.
И, если внимательно посмотреть, вы увидите, что их циклы синхронизированы.
And if you look closely here, you can see that their cycles are synched.
С другой стороны, могут быть игры, которые полностью синхронизированы на всех платформах.
The other end of the spectrum are games that are fully synchronized across all platforms.
Скидки и цены между внутрихолдинговыми заказами на продажу и на покупку всегда синхронизированы.
Discounts and prices are always synchronized between the intercompany sales order and the intercompany purchase order.
Конфигурации AD RMS не будут автоматически синхронизированы между локальной организацией и Exchange Online.
AD RMS configuration isn't automatically synchronized between the on-premises and Exchange Online organizations.
Сообщение о том, что изменения синхронизированы, в PowerPoint
Shows the Synced changes message in PowerPoint
Данные должны быть синхронизированы в обеих точках, а потому не могут быть подделаны.
Data must be synchronized in both locations, and thus cannot be tampered with.
Эти две части формы связаны с одним и тем же источником данных и всегда синхронизированы друг с другом.
The two views are connected to the same data source and are synchronized with each other at all times.
Закладки и другие данные из старого аккаунта будут синхронизированы с новым.
Bookmarks and other info from the old account will be synced to the new account.
В результате, бизнес-циклы и монетарная политика оказались синхронизированы меньше, чем в какой-либо другой период глобального роста экономики.
As a result, business cycles and monetary policy are less synchronized than in any previous global expansion.
Но я надеюсь, вы теперь сами убедились, после этого ночного видео, что они на самом деле очень хорошо синхронизированы.
But I hope you've convinced yourself now, with this nighttime video, that they really were very well synchronized.
Любые внесенные изменения будут синхронизированы, как только вы снова установите подключение.
Whenever you're online, any changes that you or others make will sync automatically.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert