Exemples d'utilisation de "сердце" en russe

<>
Боль, проникающая в самое сердце. The heart piercing pains.
В этом есть доля правды, но появившись в демократическом обличье воинственный дух сродни тому, что звал людей в крестовые походы, не оставляет больше места рыцарству по отношению к врагам, как это было во времена Саладина и Ричарда Львиное Сердце. There is truth here, yet when the crusading spirit appears in democratic dress, no chivalry exists toward enemies, as in the days of Saladin and Richard Coeur de Lion.
Мое сердце вместе с вами. My heart is in there, with yours.
Предположим, мне нужно изучить сердце. Let's say I'm interested in looking at the heart.
И вы похитили ее сердце. And you just stole her heart.
Я не сердце этой больницы. I am not the heart of the hospital.
Его доброта тронула моё сердце. His kindness touched my heart.
Как можно покорить сердце девушки? How does one win over a girl's heart?
Союз рабочих - это сердце города. Seiu is the heart of the city.
Мое сердце разбито на куски. My heart broken and in pieces.
Пулевое ранение прямо в сердце. Bullet wound straight to the heart.
Моё сердце принадлежит тебе, дружок. You have my heart, bestie.
Я хочу взглянуть на сердце, I want to look at the heart.
Сердце не восстановило все функции. Her heart's not picking up the slack.
Ты пронзил его в сердце? Did you pierce him through the heart?
Но ветер пронзает мое сердце. But the wind pierces my heart.
Да здравствует Пресвятое Сердце Иисуса! Long live Jesus' Sacred Heart!
Ваше сердце начинает биться быстрее, Your heart starts beating faster.
Сердце мое желает счастья тебе My heart desires you beside me
Как болит моё бедное сердце! How my poor heart aches!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !