Sentence examples of "семейного" in Russian with translation "family"
Они все - бутафория, маскировка семейного человека.
They're all props, The camouflage of a family man.
Расходные статьи семейного бюджета по районам (в процентах)
Family budget expenditure by areas (percentage)
Сеть ресторанов семейного типа, и продажа соуса для барбекю.
A family-oriented restaurant chain, and a retail barbecue sauce.
Да, да, я просто заполняю анкету для семейного лагеря.
Yeah, yeah, just filling out the application to family camp.
Шаг 2. Настройка семейного доступа на консоли Xbox One
Step 2: Set up your family on your Xbox One console
Координатор по проектам, Центр семейного воспитания, 1975-1976 годы
Project coordinator, Family Guidance Centre, 1975-1976
Дебаты по поводу семейного наследия Пак выявили разрыв между поколениями.
The debate about Park’s family legacy revealed a generational rift.
Они могут быть ответвлениями одного и того же семейного древа.
They could branch off of the same family tree.
Мой брат Кейд не единственная ветка семейного древа с проблемами.
My brother Cade, he's not the only branch off the family tree with issues.
Посмотрите видеоролик "Настройка семейного таймера для ограничения времени, проводимого у экрана".
Watch the video “Set the Family Timer to help limit screen time.”
Он не очень хорош собой, но так тяжело найти семейного парня.
He's not much to look at but it's so hard to find a family guy.
Смотрите видеоролик Настройка семейного таймера для ограничения времени, проводимого у экрана.
Watch the video Set the Family Timer to help limit screen time.
Он конечно не очень, но сейчас так трудно найти семейного парня.
He's not much to look at, but it's so hard to find a family guy.
Признание и распределение семейного имущества, в частности земли, производится в пользу мужчин.
Tuvalu Lands Code 15.4 The recognition and distribution of family property, in particular land, favours males.
критики изображали Parmalat как последнее проявление кризиса семейного капитализма по европейскому образцу.
critics portrayed Parmalat as the latest manifestation of a crisis of European-style family capitalism.
Согласно положениям действующего гражданского (семейного) права помолвки63 могут совершаться в присутствии двух свидетелей.
According to the current civil (family) law, betrothal can be conducted in front of two witnesses.
В рамках этой программы было также создано и оснащено несколько центров семейного производства.
The programme also created and furbished a number of productive family centres.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert