Sentence examples of "сделку" in Russian
Translations:
all4531
deal1881
transaction1798
business282
bargain238
operation54
other translations278
Запрос не является обязательством Клиента совершить сделку.
Such a request shall not constitute an obligation to make a transaction.
Эти инвестиции представляют собой невероятно выгодную сделку.
These investments are an incredible bargain.
3.Получайте вознаграждение за каждую сделку привлеченных клиентов.
3. You receive a reward for each transaction performed by your signed-up clients.
Ещё я способна разглядеть выгодную сделку в темноте с завязанными глазами.
I can spot a good business deal in the dark with a blindfold on.
Я заключил финансовую сделку, которая принесет нам общую пользу
i have packaged a financial transaction that will benefit both of us
Компания Трампа пыталась заключить сделку на строительство Trump Tower в Москве, пока он баллотировался в президенты
Trump’s business sought deal on a Trump Tower in Moscow while he ran for president
Мы заключили сделку, что не бросим друг друга.
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
Открыть и/или закрыть соответствующую сделку и/или ожидающий приказ;
Open and/or close a transaction and/or pending order in question,
Потому что его самый важный деловой партнер, российский миллиардер Виктор Вексельберг, не был бы включен в сделку.
Because his most important business partner, Russian billionaire Viktor Vekselberg, would not be included in the deal.
По сути, именно такую сделку Макрон и предлагает Меркель.
This is essentially the bargain Macron has offered Merkel.
Вам также может потребоваться независимая консультация прежде, чем войти в сделку.
You may wish to seek independent advice before entering into a Transaction.
Но Иерусалим и Израильско-Палестинский конфликт в более широком смысле, слишком опасны, для того, чтобы рассматривать их как деловую сделку.
But Jerusalem, and the Israel-Palestine conflict more broadly, is far too fraught to be treated like a business deal.
Нельзя заключать большую сделку с Путиным в ущерб Европе.
A grand bargain with Putin must not come at Europe’s expense.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert