Beispiele für die Verwendung von "самый" im Russischen

<>
Железо - самый широко используемый металл. Iron is the most useful metal.
Не самый удобный способ существования. Not a very satisfactory mode of existence.
Самый важный шаг – избежать войны. The most important step is to avoid war.
Это был самый первый прототип. So this is a very early prototype.
Август — мой самый любимый сын. Augustus is my most beloved son.
Вот самый лучший способ сделать это. This is the very best way to do it.
Это самый распространенный тип маркера. The user token is the most commonly used type of token.
Короче говоря, в самый раз для Нобеля. In short, the very stuff of Nobels.
Самый современный метод предсказания судьбы. Most modern method of fortune telling.
Эта профилактика в самый момент зарождения жизни. Now that is prevention at the very beginning of life.
Ему нравится самый красивый цветок. He likes the most beautiful flower.
Здесь - самый опасный вираж в этом кантоне. It was a very dangerous curve.
Награда за самый инновационный продукт Most Innovative Product Award
Том - самый лучший кандидат на эту работу. Tom is the very best person for the job.
Я их самый популярный выпускник. I'm their most famous alum.
Год назад в этот самый день я очнулась. One year ago to this very day, I woke up.
Самый простой пример это гособлигации. The most straightforward example is a government bond.
В этот самый момент, они приближаются к Спартаку! At this very moment, they close on Spartacus!
Самый большой после 2007 года Most Since 2007
В этот самый момент Президент находится в оперативном штабе. At this very moment, the president is in the Situation Room.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.