Sentence examples of "руках" in Russian with translation "arm"

<>
show all
Французов с оружием в руках. The French are up in arms.
В руках у песочного человечка зонтики. Under each arm, the sandman has an umbrella.
Ребёнок беспробудно спал на руках матери. The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
Остынет как телка в руках гомосека! Like a chick going cold in a fag's arms!
Она сжала своего ребёнка в руках. She clutched her baby in her arms.
Рваные раны на ногах и руках. Lacerations to the legs and arms.
Ребёнок крепко спал у мамы на руках. The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
Юг будет защищать себя с оружием в руках. The South must assert herself by force of arms.
Видишь, синяки на руках и под левым глазом? See the bruises on her arms and her left eye?
Она баюкала его на руках в детской комнате. She was in the nursery, rocking him in her arms.
Как он будет жить с кухаркой на руках? How will he fare with a scullery maid on his arm?
В своих руках я обогрею и защищу тебя In my arms, I'll keep you safe and warm
В моих руках тебе будет тепло и спокойно In my arms I will keep you safe and warm
Предпочитаю оставить мои испанские предложения в любящих руках испаноговорящих участников. I prefer to leave my Spanish sentences in the loving arms of a Hispanophone.
В смысле, этот ребёнок просто шебуршится у меня в руках. I mean, this baby just winds up in my arms.
Было потрясающе, когда она снова оказалась у нас в руках. It was amazing to get her back in our arms.
Но у девушки было полно порезов, на пальцах, руках, ногах. But the girl was full of cuts, on her fingers, arms, legs.
Киллер застрелил ее, и она истекла кровью на моих руках. The hit man shot her and she bled out in my arms.
Мой дядя не видел, его страна восстала с оружием в руках. My uncle didn't see his country rise up in arms.
Я не вижу следов ожога на руках, где она касалась столба. There's no burn marks on the arm or hand where she was touching the pole.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download