Sentence examples of "роковую женщину" in Russian

Select source language

Select target language

Я хорошо сыграла роковую женщину? Do I make a good femme fatale?

Ты вообще не устаешь изображать из себя роковую женщину? Don't you get tired of the femme fatale act?

Нет, не мне, моя роковая женщина. Not to me, my femme fatale.

Мы имеем дело с роковой женщиной. We're dealing with a femme fatale.

А израильская роковая женщина теряла свое терпение. And the Israeli femme fatale was losing her patience.

Обвинение называло ее "роковой женщиной", всегда встречающуюся с молодыми парнями. The prosecutors called her a femme fatale, always dating younger men.

Но я ненавидел её, поскольку она имела репутацию роковой женщины. But I hated her, because she was known as a femme fatale.

Сможет ли роковая женщина стать угрозой для политики Путина в стиле мачо? Will a Femme Fatale Imperil Putin's Macho Politics?

Я прямо как Джеймс Бонд, а ты загадочная роковая женщина, мой партнер I feel like james bond And you're my mysterious femme fatale

Итак, получается, что она - серый кардинал, роковая женщина, подбившая остальных трех на выполнение своего плана? So, what are we thinking, that she's the mastermind, the femme fatale, the one who seduced the other three into executing her plan?

Женщину, чей муж умер, называют вдовой. A woman whose husband is dead is called a widow.

Очевидно, что здесь опять роковую роль сыграли антироссийские устремления европейских элит, их желание натравить на Советский Союз гитлеровскую военную машину. Clearly, the anti-Russian aspirations of the European elites, and their desire to unleash Hitler's war machine on the Soviet Union played their fatal part here.

Где Вы видели эту женщину? Where did you see the woman?

Она не очень-то похожа на роковую фемину. She doesn't seem like much of a femme fatale.

Я встретил одну пожилую женщину. I met an elderly woman.

Обама совершил роковую ошибку, когда по внутриполитическим причинам решил обратиться к Конгрессу США за разрешением на ограниченный превентивный военный удар. Obama committed a fateful error when, for domestic political reasons, he decided to ask the US Congress to agree to a limited punitive military strike.

Я увидел на другой стороне улицы пожилую женщину. I saw an old woman cross the street.

Если у вас есть цель, и есть карта, и, скажем, - я не могу использовать Google, потому что я люблю компьютеры Mac, и на них пока что неудобно этим пользоваться - так вот, если вы пользуетесь MapQuest - сколько человек среди вас совершили роковую ошибку и стали в какой-то момент пользоваться MapQuest? If you've got a target and you've got a map and let's say - I can't use Google because I love Macs and they haven't made it good for Macs yet - so if you use MapQuest - how many have made this fatal mistake of using MapQuest at some time?

Я знаю эту женщину. I know this woman.

Мы постоянно твердим тем нашим соседям, которые считают, что сохранение нестабильности в Ираке отвечает их интересам, что они совершают роковую ошибку. We have constantly told those of our neighbours who believe that continued instability in Iraq will be in their interests that they are making a fatal mistake.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download