Sentence examples of "рождена" in Russian

<>
Translations: all126 be born74 give birth52
Так была рождена система GPS. And that's how GPS was born.
Она была рождена на Орионе и скоро расстанется со своей матерью. She was born on Orion and soon ripped away from her mother.
В любом случае, представьте что Богиня Солнца была рождена в ячейке камер хранения. Anyway, imagine that the Sun Goddess was born in a locker.
Как вы знаете, культура рождена воображением, и воображение, как мы его понимаем, появилось в те времена, когда наш вид, произошедший от человека прямоходящего, преисполненный сознанием, начал путь, который приведет его во все уголки обитаемого мира. You know, culture was born of the imagination, and the imagination - the imagination as we know it - came into being when our species descended from our progenitor, Homo erectus, and, infused with consciousness, began a journey that would carry it to every corner of the habitable world.
Я рожден, чтобы любить тебя. I was born to love you.
Неделю назад она родила близнецов. She gave birth to twins a week ago.
Они рождены моим личным опытом. My beliefs are born out of personal experience.
Нет, ваша мамаша родила Питера Динклейджа. Nope, your baby mama gave birth to Pete Dinklage.
Все Уд рождены, чтобы прислуживать. All Ood are born to serve.
В следующем месяце она родит ребёнка. She will give birth to a child next month.
Так был рожден полностью новый вид. And so an entirely new kind was born.
Мать Виктора три дня назад родила дочку. Victor's birth mother gave birth to a baby girl three days ago.
Это роль для которой я рожден. It's the role I was born to play.
На прошлой неделе кошка родила клубок змей A cat last week gave birth to a litter of snakes
Хотя рожден он был в московском зоопарке. Apparently, he was born in the Moscow Zoo.
Она родила хорошенькую девочку на прошлой неделе. She gave birth to a pretty baby girl last week.
Я был рожден с какой-то болезнью. I was born with some form of disease.
Мария родила Христа, не познав мужских объятий. Mary gave birth to Christ without having known a man's touch.
Мистер Уингер был рожден в грязи, Вилли. Mr. Winger was born in dirt, Willy.
Моя кошка, не переставая мурлыкать, родила четырех котят. My cat gave birth to four kittens, purring all the time.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.