Exemples d'utilisation de "родительский" en russe
Для настройки дочерних элементов, дважды щелкните родительский элемент.
To configure the child elements, double-click the parent element.
Посмотрите видеоролик "Как включить родительский контроль".
Watch the video “How do I turn on parental controls.”
Родительский бюджетный план — укажите имя родительского бюджетного плана.
Parent budget plan – Specify the name of the parent budget plan.
Демографические группы. Укажите возраст, пол и родительский статус.
Demographic groups: Choose the age, gender, and parental status of the audience you want to reach.
Когда создаются отчеты, все подпроцессы сводятся в родительский процесс.
When reports are created, all subprocesses are rolled up into the parent process.
Родительский бланк на освобождение на испытания в группу чирлидеров.
Parental release form to try out for the cheerleading squad.
Можно реплицировать отдельный проект или родительский проект со всеми подпроектами.
You can replicate a single project, or a parent project with all its subprojects.
В данной статье описано, как настроить родительский контроль на консоли Xbox 360.
This article explains how to set parental controls on Xbox 360.
Создайте родительский продукт, представляющий программу непрерывности, созданную в ходе процедуры 2.
Next, create a parent product that represents the continuity program that you created in procedure 2.
Опекун должен быть взрослым, осуществляющим родительский контроль над ребенком до 15 лет.
The guardian must be an adult exercising parental control over the person under 15 years of age.
Родительский продукт не определяет отдельные продукты, которые клиент получает в каждой отгрузке.
The parent product does not specify the individual products that the customer receives in each shipment.
Демографические группы. Укажите возраст, пол, родительский статус и семейных доход пользователей, которым вы хотите показывать рекламу.
Demographic groups: Choose the age, gender, parental status, or household income of the audience you want to reach.
Следовательно для всех подпроектов необходимо выбирать родительский проект в качестве проекта НЗП.
Therefore, you must select the parent project as an estimate project for all subprojects.
Родительский контроль на консоли Xbox 360 можно настроить через саму консоль либо через службу Xbox Live на компьютере.
Parental controls for Xbox 360 can be set through the console itself or on Xbox Live through your computer.
В узел comment добавлено новое поле object, которое генерирует родительский объект комментария.
The comment node has a new object field which emits the parent object on which the comment was made.
Родительский джин-тоник в 11:00, затем обязательные крики и вопли в 11:30, и слезливые извинения в перерыве.
Parental gin and tonics at 11:00, followed by ritualistic screaming and yelling at 11:30, and tearful apologies by half-time.
Либо связанные бюджетные планы могут автоматически включить бюджетные предложения в родительский бюджетный план.
Alternatively, associated budget plans can automatically roll up budget estimates to a parent budget plan.
Подробнее о параметрах родительского контроля Zune см. в статье Родительский контроль консоли Xbox 360 и программы Zune Музыка + Видео
For more information about Zune parental controls, see Xbox 360 console and Zune Music + Video software parental controls
Помимо сведений трассировки, сохраняются критерии трассировки, родительский узел и количество запасов в наличии.
In addition to the trace details, the trace criteria, parent node, and on-hand quantity are also included.
Видеосеанс Kinect не может быть запущен, если на консоли установлен родительский контроль (по умолчанию видеосеанс Kinect для детских учетных записей запрещен).
Video Kinect can’t be started if a profile subject to parental controls is signed into your console (child accounts are restricted from Video Kinect by default).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité