Exemplos de uso de "репортеров" em russo
В пресс-центре столпилось несколько сотен репортеров.
Several hundred reporters crowd into the press holding area.
В некотором смысле поведение репортеров – это всего лишь симптом болезни издательства.
In a sense, reporters’ behavior is merely a symptom of an editorial pathology.
Однако он отказался даже под прямыми расспросами репортеров назвать точную дату.
But he refused, even under direct questioning by reporters, to reveal an exact date.
Наряду с этим, Каплан указал на «суперстрингеров», которые подменяют собой этих репортеров.
By contrast, Kaplan pointed to the “super stringers” that have replaced these reporters.
Это предположение подсказало одному из репортеров идею пойти и проверить ситуацию самому.
While rejection of this presumption landed Michael Boskin, Chairman of President George H.W. Bush's Council of Economic Advisers, in rough political waters, the presumption prompted a reporter to go and check the matter for himself.
Однако спустя несколько минут Спайсер сделал заявление для репортеров, которое противоречило словам Конуэй.
Minutes later, however, Spicer delivered a contradictory statement to reporters.
СМИ в богатых странах постоянно посылают своих репортеров на поиски "жертв глобального потепления".
Media organizations in wealthy countries regularly send forth reporters to find “victims of global warming.”
Тонеру пришлось сдерживать натиск репортеров, которые пытались понять, в каком объеме произошло свертывание отношений.
Toner faced stiff push back from reporters seeking to understand the practical extent of the suspension of ties.
Вскоре она начала проводить митинги и приглашать репортеров, а затем перешла к организации протестов.
Soon she was holding meetings and calling reporters, then organizing protests.
Один из твоих репортеров звонил брату Луис и она психанула и испугалась, поэтому я пас.
One of your reporters called Louise's brother and she is totally freaked out and scared, so I'm out.
Четыре месяца спустя Юрия Борисов заверил репортеров, что работа над ПАК-ДА не будет прекращаться.
“We certainly are not going to stop the work on the development of PAK-DA,” Borisov assured reporters four months later.
Но публикация этого досье отражает то, как мы представляем себе работу репортеров в 2017 году.
But publishing this dossier reflects how we see the job of reporters in 2017.
Потому что сейчас 20 репортеров твитят из Капитолия, где он вообще-то присутствует на присяге.
Because 20 reporters are live-tweeting at the Capitol building, where he is, in fact, attending his wife's swearing-in.
В Гондурасе прямые правительственные выплаты журналистам являются обычным делом, в качестве минимальных или несуществующих зарплат репортеров.
In Honduras, direct government payments to journalists are common, as are minimal or non-existent salaries for reporters.
Даже в школе-интернате я хорошо распознавал репортеров но вы сыграли в "просто дружественная беседа" слишком хорошо.
Even in boarding school, I was good at sniffing out reporters but you played the "just a friendly conversation" card very well.
Международный консорциум по оказанию правовой помощи имеет дополнительную программу подготовки новых судебных репортеров, в том числе женщин.
ILAC has a complementary program to train additional court reporters, including a number of women.
По словам «Репортеров без границ» возрождение газеты может показывать, что путинская правящая элита стала более открытой для критики.
Reporters Without Borders said the revival of the newspaper may show that Putin’s ruling elite is more open to criticism.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie