Sentence examples of "ремонтного" in Russian
Группа также получила копии денежных переводов «Сан эйр» в адрес ремонтного завода в Словацкой Республике.
The Panel also obtained copies of money transfers by San Air to the repair plant in the Slovak Republic.
ВВСКИ представили ОООНКИ два перечня запасных частей и ремонтного оборудования, которые им необходимы для их вертолетов «Пума».
FACI has provided UNOCI with two lists of spare parts and repair equipment that it is seeking for its Puma helicopters.
План был заставить ремонтного робота работать в большом зале с куполом который мы нашли когда впервые попали на борт корабля.
The plan is to get the repair robot working on the large domed room we found when we first came aboard the ship.
17 апреля СПС провели проверку материальной части ПВО на базе ВВС в Залузани и ремонтного завода «Космос» близ Баня-Луки с целью проверки оборудования, прежде считавшегося неизвестным.
SFOR carried out an inspection of air defence equipment at Zaluzani air base and the Kosmos repair facility near Banja Luka on 17 April to check on equipment previously listed as unknown.
Проверьте все системы и организуйте ремонтные команды.
Secure all systems and organize damage repair teams.
Мой отец владел автомеханической и промышленной ремонтной мастерской.
My dad owned an automotive and industrial repair shop.
Ремонтные гены ДНК более активны у этих животных.
DNA repair genes are more active in these animals.
Как только наша ремонтная команда вернется на борт, отпускайте тяговый луч.
Once our repair team is back on board release the tractor beam.
Крупные ремонтные работы были проведены в системе водоснабжения в городе Айлю.
Substantive repairs have been made to the water supply system in Aileu town.
С сегодняшнего дня, все уже позади и ты можешь заняться своей ремонтной мастерской.
After today, this is all behind us and you can get back to focusing on your repair shop.
Ремонтным бригадам удалось быстро исправить неполадку, и движение поездов возобновилось в обычном режиме.
Maintenance teams were able to quickly repair the damage, and trains have now resumed normal service.
Заявитель указывает, что после освобождения он провел срочные ремонтные работы в этом таможенном посту.
The Claimant states that after liberation, it undertook urgent repairs to the customs post.
на срочных ремонтных работах в случае необходимости предотвращения угрозы для жизни или здоровья работников;
For urgent repair work in cases of preventing danger to life or health of workers;
Различные ремонтные работы были проведены в тюрьмах Браса, Гривы, Матиса, Елгавы, а также в центральной тюрьме.
Other repair works took place in the prisons of Brasa, Griva, Matisa, Jelgava, as well as in the Central Prison.
Инженеры знают как выявлять повреждения, отслеживать утечки и анализировать ущерб; они даже научились проводить небольшие ремонтные работы.
Engineers have developed ways to monitor impacts, find leaks, analyze damage, and even make limited repairs.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert