Sentence examples of "результаты выборов" in Russian
Наверное, результаты выборов не имеют особого значения.
The election results probably don't mean much.
Результаты выборов в Германии представляют собой странный парадокс.
Germany’s election result presents an odd paradox.
Поскольку результаты выборов предрешены, многие могут просто не пойти голосовать.
Since the election results are preordained, many may simply not vote.
Проследить изменение отношения Грузии к России можно, изучив результаты выборов.
Another way of tracking Georgian attitudes toward Russia is to look at election results.
Результаты выборов в Италии могли бы стать провокацией для Европы.
The Italian election results could be a bellwether for Europe.
Его называли «волшебником» за его седую бороду и сверхъестественную способность предсказывать результаты выборов.
He was dubbed “the wizard,” for his white beard and uncanny ability to predict election results.
16 апреля, наконец получив запрашиваемые видео, он подал в суд, оспаривая результаты выборов.
On April 16, having finally received the polling videos he had requested, he filed a lawsuit challenging the election results.
Со своей стороны Таксин стремился изобразить последние результаты выборов как исключительно собственную заслугу.
For his part, Thaksin has sought to portray the recent election results as being all about him.
Но характеризовать результаты выборов как отказ от Европы – это не достоверно и не справедливо.
But to characterize the election result as a rejection of Europe simply is not quite accurate (or fair).
Только этот факт стоит того, чтобы на результаты выборов 16 мая обратил внимание весь мир.
That alone makes the election results due on May 16 worth the world's attention.
Но результаты выборов не имеют значения: парламент также не способен повлиять на внешнюю политику Ирана.
But the election results will not matter: parliament, too, has little influence over Iran’s foreign policy.
Начиная с 2000 года 8000 судей под руководством Верховного суда должны осуществлять надзор и утверждать результаты выборов.
Since the year 2000, Egypt's 8000 judges must supervise and certify election results, by ruling of the High Court.
Никто не сомневается, что, когда в следующем году объявят результаты выборов, первоочередной задачей станет работа по созданию новой коалиции.
When the election results are declared next year, no one doubts that the first challenge will be to cobble together another coalition.
До тех пор, пока они принимают выборы и результаты выборов, они могут уйти почти так же быстро, как пришли.
As long as they accept elections and election results, they may be gone almost as quickly as they arrived.
Несмотря на результаты выборов, палестинцы всё ещё сохраняют надежду на восстановление моментума для разрешения остающихся неулаженными разногласий с Израилем.
Despite the election results, Palestinians still hope to re-establish momentum in resolving the remaining points of disagreement with Israel.
В любом случае, несмотря на результаты выборов, и даже без Фатх в правительстве Аббас остается ответственным за переговоры с Израилем.
In any case, despite the election results, and even without Fatah in government, Abbas remains in charge of negotiations with Israel.
С 47 миллионами избирателей, а также явкой в 75% последние результаты выборов в Таиланде являются решающим вызовом укоренившемуся режиму страны.
With 47 million voters and turnout at 75%, Thailand's latest election results pose a decisive challenge to the country's long-established regime.
Одной из моих любимых была эта картина Флориды после выборов 2000 года, где я изобразила результаты выборов, вращающиеся в воде.
One of my favorites was this painting I did of Florida after the 2000 election that has the election results rolling around in the water.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert