Sentence examples of "регуляторы" in Russian
Также есть аудиторы, юристы и регуляторы.
And then, too, there are auditors, lawyers and regulators.
При таких обстоятельствах, кризисы становились бы все масштабнее, а регуляторы все более жесткими, как это произошло с последней международной валютой - золотым стандартом.
Under these circumstances, crises could be even greater, and the adjustments harsher – as occurred under the last world currency, the gold standard.
SEC и другие регуляторы могли бы пойти ещё дальше.
The SEC and other regulators could go even further.
Со своей стороны, государственные регуляторы могут сделать это заранее.
Government regulators, on the other hand, could do this in advance.
Антитрастовые регуляторы в других странах тоже начали свои расследования.
Antitrust regulators in other countries have opened investigations, too.
железнодорожное хозяйство: трансформаторы, конденсаторы, регуляторы напряжения и прерыватели цепи;
Railroad systems: transformers, capacitors, voltage regulators and circuit breakers;
Регуляторы не должны были позволить банкам спекулировать, как это было;
Regulators should not have allowed the banks to speculate as they did;
Они установили систему идей, которую применяют банкиры, политики и регуляторы.
They established the system of ideas that bankers, politicians, and regulators applied.
Однако наши регуляторы и политики также пострадали от интеллектуального плена.
But our regulators and politicians also suffered from intellectual capture.
Ирония заключается в том, что регуляторы позволили создать эту дисфункциональную систему.
The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system.
Препятствия регулятора: Регуляторы и академические исследователи сталкиваются с некоторыми огромными препятствиями.
Regulator handicaps: Regulators and academic researchers have several huge handicaps.
военные объекты: трансформаторы, конденсаторы, регуляторы напряжения, гидравлические жидкости и системы пожаротушения;
Military installations: transformers, capacitors, voltage regulators, hydraulic fluids and fire suppression systems;
Сейчас регуляторы предполагают, что европейский банковский сектор устойчив к неблагоприятным потрясениям.
Regulators now suppose that the European banking sector is resilient to adverse shocks.
В США регуляторы не достаточно сильны, чтобы противостоять политическому влиянию этих монополий.
In the US, regulators are not strong enough to stand up to the monopolies’ political influence.
Финансовые регуляторы, как правило, известны за разумный и осторожный подход к изменениям.
Financial regulators are generally known for taking a measured and cautious approach to change.
Есть простой факт: государственные регуляторы могут делать то, что суды не могут.
The simple fact is that government regulators can do things that courts cannot.
Египетские регуляторы решили не продлевать выданную на два месяца и истекшую лицензию.
Egyptian regulators chose not to renew a two-month permit that had expired.
Пока они должным образом управляют своим риском, регуляторы должны оставаться не у дел.
As long as they manage their risks properly, regulators should be happy.
Конечно, регуляторы не могут требовать, чтобы все банки "хорошо управлялись" в смысле Бейджгота.
Of course, regulators cannot easily require all banks to be "well-run" in Bagehot's sense.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert