Beispiele für die Verwendung von "регулярных" im Russischen
Он подчеркнул чрезвычайно важное значение регулярных ресурсов.
He underscored the paramount importance of regular resources.
Другой распространенный способ сопоставления основан на регулярных выражениях.
Another common method of matching is based on regular expressions.
Осуществляется множество регулярных полетов между Бермудскими островами и другими странами.
There are numerous regular flights between Bermuda and a number of destinations.
Дополнительные сведения см. в разделе о регулярных выражениях .Net Framework
For more information, see .Net Framework Regular Expressions.
уважение конституционных норм о проведении регулярных свободных выборов на пост президента.
respecting the constitution's rules about regular free elections to the presidency.
запланировать допустимые уровни расходов по программам, покрываемых за счет регулярных ресурсов;
To plan affordable levels of regular resources programme expenditures;
планирования допустимых уровней расходов по программам, покрываемых за счет регулярных ресурсов;
plan affordable levels of regular resources programme expenditures;
Информация о планируемых объемах регулярных ресурсов размещается на веб-сайте Исполнительного совета.
The regular resources planning levels are posted on the Executive Board website.
В приведенной здесь таблице даны примеры некоторых, наиболее распространенных лексем регулярных выражений.
The table here provides examples of some of the most common regular expression tokens available.
Министерство экологии и природных ресурсов публикует пять регулярных бюллетеней с результатами мониторинга.
The Ministry of Ecology and Natural Resources publishes five regular bulletins with monitoring results.
Это самое отдаленное место, до которого вы можете добраться рейсом регулярных авиалиний.
It's as far as you can fly on a regularly scheduled airplane.
Бюджетная смета регулярных ресурсов по программам на двухгодичный период 2002-2003 годов
Regular resources programme budget estimates for the 2002-2003 biennium
НПС пережил ряд регулярных внутренних споров, и его состав и функционирование окутаны тайной.
The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy.
Властям следует улучшить сбор данных о независимой рабочей силе с помощью регулярных опросов.
Policymakers need to collect better data on the independent workforce through regular surveys.
В ШОС отсутствует силы быстрого реагирования и организация не проводит регулярных политических совещаний.
It has no rapid-reaction force and does not engage in regular political deliberations.
объем дополнительных регулярных ресурсов, которые должны быть утверждены для достижения годового планируемого объема.
The amount of additional regular resources for which approval is needed to reach the annual planning level.
a Перечислены на основе поступлений в счет регулярных ресурсов, полученных в 2002 году.
a Ranked on the basis of regular resources income received in 2002.
достижение более справедливого распределения бремени управленческих расходов по линии регулярных и внебюджетных ресурсов; и
To move towards a more equitable burden-sharing of management costs from regular and extra budgetary resources; and
Она добавила, что никакого «быстрого способа», позволяющего решить проблему нехватки регулярных ресурсов, не существует.
There was, she added, no “quick fix” for how to address the lack of regular resources.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung