Ejemplos del uso de "реалии" en ruso
Реалии требуют обратить последовательность приоритетов.
The reality is that we need to reverse the sequence.
Местные реалии исходят из цикличного мировоззрения.
The ground reality is based on a cyclical world view.
Нежелание признавать новые реалии порождает опасные перспективы.
Failing to embrace the new realities leads to far more dangerous alternatives.
Наши реалии можно обрисовать еще более наглядно.
The reality of our situation can be spelt out in even more graphic terms.
Эти теории, однако, не отражают местные реалии.
These theories, however, fail to reflect local realities.
Эти реалии формируют геополитические контуры стратегии России.
These realities shape the geopolitical contours of Russia’s grand strategy.
Но такая стратегия игнорирует палестинцев и региональные реалии.
But that strategy ignores Palestinian and regional realities.
Но эти пожелания наткнулись на две жесткие реалии.
This aspiration ran up against two hard realities.
Практические реалии окажут своё влияние на нюансы политических взаимоотношений.
practical realities will exert their influence on political chemistry.
Между тем отсутствие статистики иногда не позволяет увидеть реалии.
However, the lack of data may mask the reality of the nation.
Они представляют социальные, религиозные, политические, экономические и военные реалии.
They may represent social, religious, political, economic, military realities.
С тех пор политические реалии в России изменились несущественно.
Political realities in Russia have not changed much since that time.
Эти реалии призывают к непрерывным действиям ООН на бесчисленных фронтах:
Those realities call for continuous UN action on countless fronts:
И в очередной раз, Трамп неверно истолковал реалии Ближнего Востока.
And once again, Trump has misinterpreted the realities of the Middle East.
Эти экономические реалии важны, но они вряд ли являются решающими.
But while important, these economic realities are not necessarily decisive.
Но политические реалии способны стать для российской экономики лучом надежды.
But geopolitical realities may provide Russian economic silver linings.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad