Sentence examples of "рассказывала" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all829 tell767 recount16 educate11 narrate3 other translations32

Я не рассказывала тебе про попугаев? I didn't tell you about the parakeets?

Когда вам всего 6 лет, а отец приходит с работы и каждый вечер слушает вас - я помню, что я в мельчайших подробностях рассказывала ему о каждом иннинге игры, которая совсем недавно закончилась. Now, when you're only six years old, and your father comes home every single night and listens to you - as I now realize that I, in excruciating detail, recounted every single play of every inning of the game that had just taken place that afternoon.

Приемный брат, о котором ты мне рассказывала? The foster brother you told me about?

Это логопед, я вам о ней рассказывала. It's the speech therapist I told you about.

Новый методист, о которой я тебе рассказывала. The new guidance counselor I was telling you about.

Разве ты не рассказывала о сцене в лифте? Didn't I tell you about a free show in the lift?

Я рассказывала тебе, как это делать, помнишь, чудик? I told you how, remember, rummy?

Молли много рассказывала о сквайре и вашей матери. Molly's told me so much about the Squire and your mother.

Она тебе когда-нибудь рассказывала о Вуди Сквайре? She ever tell you about Woody Squire?

Звучит так, будто она рассказывала тебе историю своей жизни. Sounds like she told you her whole life story.

Помнишь, я рассказывала тебе о Терри из округа Орэндж? You remember Terry from Orange County I was telling you about?

Элейн рассказывала мне о белой рыбе, которую недавно купила. Elaine was telling me about this whitefish she had the other day.

Хмурая бестия, я никогда об этом тебе не рассказывала. My Dark Beast, you never told me about this.

Это реклама Келвина Кляйна, о которой я тебе рассказывала. That Calvin Klein ad I was telling you about came out today.

Ариэль рассказывала мне, как она работала на межнациональных велогонках. Ariel here was telling me how she worked on the transnational bike race.

Люди в Лондоне плакали, когда я рассказывала нашу историю. People in London were crying when I told our story.

Помнишь что я рассказывала тебе про родного отца Кейти? Remember what I told you about Katy's birth father?

И помни о медицинском центре, о котором я тебе рассказывала. And just remember that medical centre that I told you about.

Я когда-нибудь рассказывала тебе историю о Коуле и коляске? Did I ever tell you about Cole and the stroller?

Но она никогда не рассказывала, как картина к ней попала». She never told me how she acquired it.”

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download