Sentence examples of "рай" in Russian with translation "heaven"

<>
show all
Пора в заячий рай, лопоухий. It's off to bunny heaven for you, big ears.
А после я попаду в рай". From then, I'm going to the heaven.
Добро пожаловать в мой персональный рай. Welcome to my blue heaven.
Для меня рай - это удовлетворённое любопытство. And in my idea, heaven is satisfied curiosity.
Тарелка плова с шашлыком — рай на земле. A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth.
Туда ты и отправишься, в хвойный рай. That's where you headed, to pine oil heaven.
Мы отправим тебя на экскурсию в рай! We're taking you to a trip in heaven!
Восемь шлюшек без надежды попасть в рай Eight little whores With no hope of heaven
Что шлюхи попадут в рай прежде многих праведниц? Whores will go to Heaven before the righteous?
Мы бы попали в рок-н-ролльный рай! We would be in rock 'n' roll heaven!
Солнце, секс и сангрия - это был рай, Кев. Sun, sex and sangria, thought I were in heaven, Kev.
Большевики обещали рай земной, и люди ждут этого. The Bolsheviks promised heaven on Earth, and that’s what people expect.
Коридор, ведущий в рай, который Закржевский называет чистилищем. The corridor leading to Heaven, which Zakrzewski calls purgatory.
Этот гамбургер - просто рай на булочке с кунжутом. This burger is just heaven on a sesame seed bun.
Даг, я ещё могу попасть в электронный рай? Doug, can I still visit you in gear heaven?
Даже если мы никогда не попадем в рай вместе. Even if we've never reached Heaven together, not yet.
Что ж, госсекретарь Олбрайт, надеюсь, Вы попадёте в рай. Well Secretary Albright, I guess you'll be going to heaven.
Потому что я умер и попал в фригидный рай. Cos I've died and gone to frigging heaven.
Я не собираюсь исчезать, попадать в рай, или уезжать домой. I'm not gonna pass away or go to heaven or make a journey home.
Она откинула голову и сказала: "Это как попасть прямиком в рай". And she put her head back and she said, "It feels like leaping into heaven."
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download