Sentence examples of "разобьет" in Russian with translation "break"

<>
show all
Следующий, кто что-нибудь разобьет, отправится в тюрьму. Next person to break anything goes to jail.
Если ты сядешь в тюрьму, это разобьет мне сердце. If you go to prison, it'll break my heart.
Эта девушка разобьет немало сердец и избавит себя от неловких завтраков. That girl's gonna break a lot of hearts and avoid a lot of awkward brunches.
Сказал, что если я быстро до всего не догадаюсь, он разобьет Дэйзи сердце. He said unless I put the pieces together fast he's gonna break Daisy's heart.
Никто ничего мне не разобьет, но мы можем просто так этим заняться вечером? Not gonna get my heart broken, but can we just do that tonight anyway?
Мой брат непременно разобьет тебе сердце, и когда это случится, я не собираюсь быть твоей жилеткой. My brother WlLL break your heart, and when he does, I'm not going to be there to supply the tissues.
Но это твоя жизнь, так что когда она снова разобьет тебе сердце, не плачься мне в жилетку. But it's your life, and so when she breaks your heart again, do not come crying to me.
Она наш друг и она заботится об этой школе, и я думаю, что это разобьет ей сердце, если она поймает любого из нас в подрыве ее целей. She's our friend, and she cares about this school, and I think it would break her heart if she caught any of us undermining her goals.
В случае необходимости, разбейте стекло. In case of emergency, break glass.
Он что, разбил свою копилку? Did he break his piggy bank?
Кто разбил вам сердце, завуч? Who broke your heart, counselor?
Он отрицает, что разбил окно. He denies having broken the window.
Кто-то разбил заднее окно. Someone broke the rear window.
Вот окно, которое Джон разбил. This is the window broken by John.
Мое сердце разбито на куски. My heart broken and in pieces.
Не наступайте на разбитое стекло. Don't step on the broken glass.
Разбитое окно было заделано досками. The broken window was boarded up.
Она простила мне разбитое зеркало. She forgave me for breaking her mirror.
Электронные часы Таймекс, разбитые - одни. One Timex digital watch, broken.
Грузный мужчина, с разбитым носом? A heavyset fellow, with a broken nose?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download