Sentence examples of "развитые" in Russian
Политические риски перемещаются на развитые рынки
How Political Risk Is Shifting to Developed Markets
Очевидно, что развитые страны в этом заинтересованы.
Developed countries have a clear interest here.
Развитые страны мира могут облегчить этот процесс.
The developed economies of the world can facilitate this process.
Развитые и развивающиеся страны должны работать вместе.
Developed and developing countries need to work together.
Влияние на развитые страны будет еще меньше.
The impact on developed-country incomes would be even smaller.
Развитые страны в этом смысле мало чем отличаются.
Developed economies are not so different in this respect.
прикомандирование сотрудников МПК в развитые учреждения по конкуренции.
Attachment of MPC staff to well-developed competition agencies.
Для этого необходимо иметь надежные и развитые институты.
Instead, you need to have well-established and developed institutions.
В конце концов, развитые страны прошли через нечто подобное.
After all, the developed countries have done much the same thing.
Развитые страны только начинают догонять в этом отношении развивающиеся.
Developed economies are only beginning to catch up.
"Зеленая" революция принесла эти преимущества в менее развитые страны.
The Green Revolution brought these benefits to less developed nations.amp#160;
Сегодняшние развитые страны не построили свои институты за один день.
Today's developed countries did not acquire their institutions overnight.
Германия, Австрия, Швейцария и другие развитые страны правильно оценили это.
Germany, Austria, Switzerland, and other developed countries are rightly praised for this.
Развитые страны также сталкиваются с проблемами в вопросе демонтажа судов.
Developed countries are also facing difficulties in relation to ship breaking.
Пойдут ли развитые страны на приток иммигрантов в таком масштабе?
Will developed countries really allow for migration on such a scale?
Все развитые страны претерпели глубокие изменения за последние 30 лет.
All the developed economies have undergone profound changes over the last 30 years.
Развитые страны мира, похоже, привыкают к долгосрочным нулевым процентным ставкам.
The developed world seems to be moving toward a long-term zero-interest-rate environment.
многие другие преуспевающие развивающиеся и развитые страны проводят похожие "еретические" политики.
most other successful developing and developed countries pursue similar "heretical" policies.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert