Sentence examples of "развитием" in Russian with translation "development"
Translations:
all33646
development31073
developing869
growth613
progress271
promotion258
evolution134
evolving41
extension30
elaboration19
progression14
following up12
enlargement6
progressing2
thrift1
evolvement1
other translations302
Но перекресток дневного MACD является бычьим развитием.
But a crossover on the daily MACD is a bullish development.
Глобализация высветила нерасторжимую связь между культурой и развитием.
Globalization had highlighted the inexorable linkage between culture and development.
Возникновение фундаментального анализа обусловлено развитием прикладных методов анализа экономики.
The fundamental analysis owes its emergence to the development of applied economics.
Лори управляет развитием продукта, который используется, чтобы чистить устройства.
Lori manages the development of a product that is used to clean widgets.
Потенциальный прорыв ниже 9600 может быть значительно медвежьим развитием.
A potential break below 9600 could be a significantly bearish development.
В них экология напрямую связана с человеческим развитием - и нищетой.
In these nations, the environment is linked directly to human development - and to poverty.
Завершение гражданской войны однозначно стало положительным развитием ситуации в Шри-Ланке.
The end of the civil war was an unambiguously positive development for Sri Lanka.
Сучитра Пуниаратабанду (Таиланд) *, доцент кафедры государственной администрации Национального института управления развитием.
Suchitra Punyaratabandhu (Thailand) * Associate Professor, Graduate School of Public Administration, National Institute of Development Administration
Движение ниже 200-дневного sma будет медвежьим развитием для этой пары.
A move below the 200-day sma would be a bearish development for this cross.
Можно даже сказать, что хорошее управление само по себе является развитием.
We might even say that good governance is development itself.
Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений.
But surgical-simulation technology is advancing rapidly, bolstered by developments in parallel computing.
Клетки мамонтов нужны, чтобы получать генетическую информацию для контроля над развитием.
Cells from mammoths are required to provide the genetic information to control development.
Опыт Индии вселяет надежду для других "опоздавших" стран, которые занимаются развитием.
India's experience offers hope to other development late-comers.
Повышение опасности изменения климата в основном связано с экономическим развитием Китая.
The increasing climate-change danger is mainly due to developments in China.
Третья инициатива связана с развитием подхода к использованию возобновляемых источников энергии.
A third initiative concerns renewable-energy development.
В предисловии к докладу Группы поясняется связь между миром и развитием.
The foreword to the panel's report clarifies the link between peace and development.
Часто между облегчением гуманитарных проблем и реальным экономическим развитием проходят долгие годы.
There is often a lag of years before moving from humanitarian relief to real economic development.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert