Sentence examples of "развивающегося" in Russian with translation "develop"
Translations:
all11915
develop11306
evolve437
mature36
proceed33
frame13
shape up2
pan out1
other translations87
Его послание адресовано странам развивающегося мира.
His message is directed at countries in the developing world.
Они живут в растущих городах развивающегося мира.
They live in the emerging megacities of the developing world.
Однако в странах развивающегося мира все как раз наоборот:
But, in the developing world, it is just the opposite:
Биологическое разнообразие стран развивающегося мира служит источником местного и мирового пользования.
The biodiversity hosted by the world's developing nations provides both local and global services.
Что ж, очень быстро мы получим Ярко-Зеленое будущее для развивающегося мира.
Well, very quickly, you get a Bright Green future for the developing world.
Казалось, что самая излюбленная тема политической риторики погребена под напором развивающегося мира.
That great staple of political rhetoric appears to have been buried across the developing world.
Это всегда было верно для так называемого развивающегося (и часто довольно бедного) мира.
This was always true in the so-called developing (and often relatively poor) world.
Страны развивающегося мира должны вынуть головы из песка, пока ещё не слишком поздно.
Before it is too late, countries in the developing world need to get their heads out of the sand.
Тем не менее, детские браки – по-прежнему обычное явление в странах развивающегося мира.
Yet child marriage continues to be a common practice in the developing world.
Однако остается серьезное препятствие ? затруднительное правовое положение геев в большей части развивающегося мира.
But an important obstacle remains: the legal predicament of gay men in much of the developing world.
Это меняет всю игру. Потому что производство перемещается из развивающегося мира в западный мир.
Now that is a game changer, because it shifts production away from the developing world and into the Western world.
В странах развивающегося мира народная мобилизация происходила на фоне отсутствия либеральных традиций или практики.
Elsewhere, in the developing world, popular mobilization occurred in the absence of a liberal tradition or liberal practices.
На протяжении последних двух десятилетий страны развивающегося мира ведут серьёзную контратаку на действующий режим ИС.
Over the last two decades, there has been serious pushback from the developing world against the current IP regime.
В своей самонадеянности эти институты считают, что должны продолжать определять судьбы большей части развивающегося мира.
In their arrogance, these institutions feel that they should continue to determine the fates of much of the developing world.
В то же время выбросы не могут быть уменьшены на требуемый объем без содействия развивающегося мира.
At the same time, emissions cannot be reduced at the extent required without the central contribution of the developing world.
Это подразумевает огромные экономические, экологические и социальные потери как для стран развивающегося, так и развитого мира.
This implies potentially huge economic, environmental, and social losses to both the developed and developing world.
Америка была самым скупым жертвователем на нужды развивающегося мира, и американский народ не осознает этот факт.
America has been the developed world’s stingiest donor, a fact unrecognized by the American people.
Эта взаимозависимость делает многие стороны развивающегося мира, непригодными для современного производства, потому что отсутствуют ключевые факторы.
This complementarity makes many parts of the developing world unsuitable for modern production, because key inputs are missing.
В результате каждый доллар, вложенный в широкополосный доступ для развивающегося мира, принесет примерно 17 долларов прибыли.
As a result, every dollar spent on mobile broadband in the developing world would yield an estimated gain of $17.
Сегодня гуманитарная помощь, наша помощь - огромная махина - более 80% от общего объема закупается в странах развивающегося мира.
Today, food aid, our food aid - huge engine - 80 percent of it is bought in the developing world.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert