Sentence examples of "разваливается" in Russian with translation "fall apart"
Многие убеждены, что международный порядок разваливается.
Many are convinced that the international order is falling apart.
Первым следствием стало то, что правящая коалиция разваливается.
A first consequence is that the ruling coalition is falling apart.
Иногда он разваливается когда просто стоит в ангаре.
Sometimes it falls apart just sitting in the hangar.
Действительно, в некотором смысле, крупнейшая в мире экономика разваливается.
Indeed, in a sense, the world’s largest economy is falling apart.
Лучший инструмент США по оказанию помощи иностранным государствам разваливается
Why Is the United States Letting Its Best Foreign Aid Tool Fall Apart?
Одно плохо - все вокруг трещит по швам, разваливается, рушится.
The only downside: everything around us is falling apart at the seams, collapsing, crumbling.
Компания разваливается, а он уходит с работы еще до обеда.
The company's falling apart, and he leaves before lunch.
Российская инфраструктура - построенные в советские времена дороги, аэропорты и электростанции, — разваливается.
The nation's Soviet-era infrastructure — roads, airports and power stations — is falling apart.
я боялся, что она разваливается, потому что она очень старая и хрупкая.
she's falling apart, I'm afraid, because she's very old and fragile.
Мы должны собрать заново то, что разваливается и уплывает вдаль как айсберги.
We must reassemble what is falling apart and drifting away like icebergs.
Так вы и узнали, что ее брак разваливается, а у них брачный контракт.
That's how you found out her marriage was falling apart and about her prenup.
Поверит, если скажете, что дело против Митчелла разваливается и что избавиться от золота нужно немедленно.
He will if you tell him that the case against Mitchell is falling apart and that he needs to unload the gold immediately.
Впервые за более 70 лет он снова стал Россией, и сказать, что она разваливается — значит ничего не сказать.
It’s Russia once again, unimaginably enough, for the first time in more than seven decades, and to say that it is falling apart would be the understatement of the century.
И страна, похоже, разваливается на части прямо у нас на глазах, а оппозиция неуравновешенному и эксцентричному диктатору растет.
And the country appears to be falling apart before our eyes, with opposition to the unbalanced and eccentric dictator growing.
Это на самом деле никчемная машина, которая постоянно разваливается на части, но те у кого она есть - любят её.
It's actually a crummy car, falls apart all the time, but the owners love it.
Но у премьер-министра и без того были проблемы — его коалиция разваливается, возможно, она перестанет существовать еще до Нового года.
But the prime minister was in trouble anyway - his coalition is falling apart and might dissolve this month.
Заголовки в американских СМИ кричат о том, что администрация Трампа разваливается. С точки зрения американцев, все это — результат ошибок Трампа.
Headlines in the U.S. media scream that the Trump administration is falling apart; to Americans, this is Trump's mess.
После этой катастрофы основатель и ведущий блога The Aviationist Дэвид Ченцотти (David Cenciotti) задался вопросом: «Неужели российская военная авиация разваливается?».
The crash prompted David Cenciotti of The Aviationist to ask, “Is the Russian air force falling apart?”
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert