Sentence examples of "разбудить" in Russian

<>
show all
Я должен его разбудить, барина? Should I wake the young gentleman up?
Мне надо в туалет, но не хотел вас разбудить. I need to use the bathroom, but I didn't want to come through till you were awake.
Он не смог разбудить Гарри. He failed to wake Harry up.
Мы же хотим разбудить мамочку. We don't want to wake Mummy.
Пытались разбудить его наутро после вечеринки. Tried to wake him up the morning after the night before.
Почему бы вам не разбудить регистратора? Why don't you wake up the registrar?
Я шёл тихо, боясь разбудить ребёнка. I walked softly for fear of waking the baby.
Я использую дефибриллятор, чтобы его разбудить. I'm gonna use the defibrillator to wake him up.
Джон пытался не разбудить спящего младенца. John tried not to wake the sleeping baby.
Мы говорили вполголоса, чтобы не разбудить младенца. We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
Мы не шевелились, чтобы не разбудить его. We didn't move so that we would not wake him up.
Привет, Джел, можешь сбегать и разбудить Сида? Jal, can you nip round and wake Sid up?
Он попросил меня разбудить его в шесть. He asked me to wake him at six.
Я попросил маму разбудить меня в четыре. I asked Mother to wake me up at four.
Вы могли бы разбудить меня в семь утра? Could I have a wake-up call at seven o’clock?
Как сильно ты хочешь разбудить эту спящую красавицу? How badly do you want to wake this sleeping beauty up?
Она собиралась принять ванну и разбудить меня через час. She was just gonna take a bath and wake me up in an hour.
Пожалуйста, не забудьте разбудить меня утром, в семь часов. Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.
Я пытаюсь проникнуть в мысли Элайджи, чтобы его разбудить. I'm trying to enter Elijah's thoughts to wake him.
И ты решил вломиться и разбудить нас посреди ночи? And you had to barge in here and wake us up in the middle of the night?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download