Sentence examples of "разбитыми" in Russian with translation "break"

<>
show all
Они содержат ртуть и поэтому требуют рециркуляции и особого обращения при работе с разбитыми лампами. They contain mercury and therefore should be recycled and special care should be taken when cleaning up broken lamps.
Там говорится, что нужно представить любимые вещи разбитыми и разрушенными, потому что в итоге всё именно так и будет. It said a person should imagine the things they love broken and destroyed because in the future, everything ends up that way anyway.
Согласно сообщениям наблюдателей Организации Объединенных Наций, имеется много школ с потрескавшимися и отсыревшими стенами, протекающими потолками, разбитыми дверями и окнами и даже школ, не располагающих элементарной электропроводкой. According to United Nations observation reports, there are large numbers of schools with cracked and humid walls, leaking ceilings, broken doors and windows and without even basic electrical wiring.
В случае необходимости, разбейте стекло. In case of emergency, break glass.
Он что, разбил свою копилку? Did he break his piggy bank?
Кто разбил вам сердце, завуч? Who broke your heart, counselor?
Он отрицает, что разбил окно. He denies having broken the window.
Кто-то разбил заднее окно. Someone broke the rear window.
Вот окно, которое Джон разбил. This is the window broken by John.
Мое сердце разбито на куски. My heart broken and in pieces.
Не наступайте на разбитое стекло. Don't step on the broken glass.
Разбитое окно было заделано досками. The broken window was boarded up.
Она простила мне разбитое зеркало. She forgave me for breaking her mirror.
Электронные часы Таймекс, разбитые - одни. One Timex digital watch, broken.
Грузный мужчина, с разбитым носом? A heavyset fellow, with a broken nose?
Попробуем разбить и разделить их. We're gonna try to break 'em up and separate' em.
Разбить стекло в экстренном случае. Break glass in case of emergency.
Разбей копилку, но не ломай прилавок. Break the money bank, but not the counter.
Разбейте это стекло в случае пожара. Break this glass in case of fire.
"нельзя сделать яичницу, не разбив яиц". "One can't make an omelet without breaking eggs."
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download