Sentence examples of "радикально" in Russian
В то же время, для того чтобы смягчить экологический эффект от по-прежнему быстрого роста экономики, мир обязан радикально повысить эффективность использования ресурсов.
Meanwhile, in order to mitigate the environmental impact of continued rapid growth, the world must improve its resource efficiency considerably.
Все может измениться радикально, бесповоротно, внезапно.
Everything could change radically, irrevocably, suddenly.
Всё радикально изменилось за последние три года.
Everything has changed radically during the last three years.
Производство по такой схеме радикально упрощается оттого,
And the manufacturing you can do this way gets radically simplified.
Правительства осуществили ряд приватизаций, радикально повлиявших на конкуренцию.
Governments have undertaken a few privatizations with radical consequences for competition.
Мы должны начать думать по-другому и радикально.
We need to start to think differently and radically.
Мы знаем, что наши общества должны радикально измениться.
We know our societies have to radically change.
Безусловно, такая новая перспектива радикально меняет представление о психотерапии.
Obviously, this new perspective radically re-defines psychotherapy.
И они ответили: "Это довольно радикально. Мы должны подумать."
And they said, "Oh, this is kind of radical. We have to think about it."
Чтобы разрушить сложившуюся парадигму, нам нужен радикально новый подход.
To bust the paradigm a radically different approach is needed.
Радикально сократив политические права, он вернул уже знакомый образец.
By radically curtailing political rights, he brought back the familiar pattern.
Даже если Обама победит, он будет радикально ослабленным президентом.
Even if Obama wins, he may well be a radically weakened president.
На мой взгляд, история с Нанга Парбат радикально изменила Рейнхольда.
In my opinion, the story of Nanga Parbat radically changed Reinhold.
Необходимо ее радикально реформировать, а еще лучше – от нее отказаться.
It must be radically reformed, or better yet, discarded.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert