Sentence examples of "работникам" in Russian
Назначить льготы нескольким работникам одновременно
Enroll multiple workers in a benefit at the same time
Лимиты подписи не предоставляются работникам автоматически.
Signing limits are not granted to workers automatically.
Незадолго до оккупации посольства шести работникам удалось сбежать.
Just before the embassy was seized, six employees escaped.
Можно назначить льготы нескольким работникам одновременно
You can enroll multiple workers in a benefit at the same time.
Выплаты жалованья за период с августа 1990 года (репатриированным работникам)
Salary payments since August 1990 (repatriated employees)
Очень важно помнить о том, что работникам нужны ролевые модели.
Most important, employees need role models.
Настройка номенклатуры, которая может одалживаться работникам.
Set up items that can be loaned to workers.
Он дал всем работникам выходное пособие и послал паковать вещи.
Well, he gave all his employees severance and sent them packing.
Настройка задания, которые можно назначить работникам.
Set up tasks that you can later assign to workers.
Наконец, инвестору следует поинтересоваться отношением высших руководителей к рядовым работникам компании.
Finally the investor should be sensitive to the attitude of top management toward the rank-and-file employees.
а) к работникам следует относиться с уважением и обращаться с ними вежливо;
a. Employees must be treated with reasonable dignity and decency.
20.2. Компания не допускает никакого оскорбительного поведения, демонстрируемого пользователями Услуг работникам Компании.
20.2. The Company will not tolerate any abusive behavior exhibited by users of the Service to the Company's employees.
По работникам может храниться следующая информация.
You can maintain the following information for workers:
Предоставляемый работникам ежегодный отпуск составляет не менее четырех календарных недель, не считая праздничных дней.
The annual leave granted to employees was not less than four calendar weeks, public holidays exclusive.
Кто выплатит компенсации пострадавшим обществам и работникам?
And who compensates affected communities and workers?
В некоторых национальных правовых системах профсоюзы также предоставляют правовую помощь работникам в случае трудовых споров.
In certain national jurisdictions, labour unions also provide legal assistance for employees in employment disputes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert