Sentence examples of "работал усердно" in Russian

Select source language

Select target language

Жалею, что в молодости не работал усердно. I regret not having worked hard in my youth.

Но я не работал так уж усердно, и я сделал работу за половину обычного времени. But I wasn't working particularly hard, and I got the job done in half the time.

И теперь он может работать не так усердно как все мы живущие по правилам. We have a press that just gives him a free pass because he's black so he doesn't have to work hard like the rest of us who play by the rules.

Вам не нужно работать так усердно. You don't have to work so hard.

И они работали очень и очень усердно And they worked absolutely very, very, very hard.

Работать я буду не слишком усердно, и платить ты мне будешь дофига. I'm not gonna work very hard, and you're gonna have to pay me a lot.

Это не критика в адрес тех, кто работает - часто очень усердно - в Европейском парламенте. That is no criticism of those who work - often very hard - in the European Parliament.

Он усердно работал над тем, чтобы раздуть пламя сектантской гражданской войны, преуспев до такой степени, что теперь основной причиной, по которой не проводится вмешательство для прекращения убийств, – это невозможность эффективно делать это в условиях насилия на религиозной почве. He worked assiduously to fan the flames of sectarian civil war, succeeding to the extent that now the chief reason for not intervening to stop the killing is the impossibility of doing so effectively in an environment of sectarian violence.

Он усердно работал, чтобы компенсировать тот факт, что вся его семья, кроме него, получила суперсилы. He's been working harder to compensate for the fact that his entire family has been given a superhuman gift except him.

Я работал весь день и очень устал. I've worked all day, so that I am very tired.

Он работает столь же усердно, как и остальные. He is as hardworking as any.

Я работал с шести утра. I have been working since six this morning.

Последние дни Павел занимается очень усердно. Paul studies very hard these days.

Я пытался позвонить тебе из аэропорта, но ни один телефон-автомат не работал. I tried to call you at the airport but all the payphones were out of order.

Он так усердно занимался, что едва выкраивал время для обеда. He studied hard, hardly taking time out for lunch.

Этот магазин работал с наличными. This store is operated on a cash basis.

Я усердно занимался, чтобы здать экзамен. I studied hard in order to pass the examination.

К слову, что случилось с тем человеком, который работал здесь? Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?

Обойти это правило нет никакой возможности, даже не пытайтесь слишком усердно, иначе навредите себе. There's no way to break this rule - and don't try too hard, you'll go mad.

Вот здесь он работал. This is where he used to work.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download