Sentence examples of "пух" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all64 down3 fluff1 fuzz1 other translations59

Я готов разнести кого-нибудь в пух и прах. I'm ready to take someone down.

Я всегда мог дискутировать на любую тему и разнести в пух и прах доводы противника своей блестящей логикой. I've always been able to debate any topic and tear down opposing arguments with pinpoint logic.

Каждый раз, когда я нахожу что-то, что меня волнует, что мне нравится, что для меня хорошо, ты просто берешь и разносишь все в пух и прах. Every time I find something I'm excited about, that I'm passionate about, that's good for me, you just got to go, and you got to tear it down.

Я хочу больше волн и меньше пуха. I want more wave, less fluff.

Я делаю эти маленькие шарики из пуха . I can make these little fuzz balls.

Разнёс этого Бермана, из Коммерческих предприятий, в пух и прах. I totally played this guy, Berman, from business affairs.

Окрашенный козий пух и верблюжья шерсть. Dyed goat wool and camel hair.

Прокурор разнес его в пух и прах. The prosecutor tore him to shreds.

Я разнесу тебя в пух и прах. And I'll start gently ripping you to shreds.

Они были разодеты в пух и прах. They were dressed to the nines.

Но этот ниггер, Пух, застал меня врасплох. But that nigger, Pooh, he caught me off guard.

Также есть Винни Пух на блю-рей. We also have Winnie the Pooh on blu-ray.

Они разнесли тебя в пух и прах. They're pulling you to pieces.

Он разнес мою книгу в пух и прах. He has murdered my book.

Шеф разнес мою статью в пух и прах. The chief beat the crap out of my paper.

Или разнести этот мир в пух и прах? Or to reduce the world to rubble?

Мы разнесли в пух и прах ее дом. We tore apart her house.

Спорю, он разносит её в пух и прах. I bet he's telling her off right now.

Защита собирается разнести нашего свидетеля в пух и прах. Defense is looking to play hardball with our witness.

Знаешь, твой брат разносит меня в пух и прах. You know, your brother is destroying me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download