Sentence examples of "проходная рыба" in Russian

Select source language

Select target language

В узкой части могучей реки Меконг проходная рыба сбивается в кучу, и здесь ловля обещает быть выгодным, хотя и опасным занятием. A narrowing of the mighty Mekong river funnels the migrating fish and provides a dangerous, if lucrative, opportunity.

Он пьёт как рыба. He drinks like a fish.

Это большая рыба. This fish is big.

Думаешь, рыба может слышать? Do you think fish can hear?

У вас часто рыба на обед? Do you often have fish for dinner?

Вяленая рыба мне не по вкусу. Dried fish is not to my taste.

Как называется эта рыба по-английски? What is this fish called in English?

Я умею плавать не лучше, чем рыба ходить. I can no more swim than a fish can walk.

Эта рыба не пригодна для еды. This fish is not fit to eat.

На безрыбье и рак рыба. Better a small fish than an empty dish.

Эта рыба пахнет плохо. This fish smells bad.

Что вам больше нравится, мясо или рыба? Which do you like better, meat or fish?

Я не настоящая рыба; я всего лишь плюшевая игрушка. I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.

Рыба на суше. A fish out of water.

В этой фирме я чувствовал себя как рыба, выброшенная из воды. I felt like a fish out of water at this firm.

Когда рыба поймана, она уже не нуждается в приманке. Once you've caught the fish, you no longer need the bait.

Эта рыба большая. This fish is big.

Он плавает как рыба. He swims like a fish.

Эта рыба ещё живая? Is this fish still alive?

Ни рыба ни мясо. Neither fish nor fowl.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download