Sentence examples of "проходить" in Russian with translation "go"
Translations:
all2311
pass464
go402
take place274
be held177
undergo154
run120
march89
study68
transit30
come through13
get through12
miss9
be past8
intervene6
tear4
move along4
subside1
elapse1
other translations475
Жидкости или воздуху разрешено проходить постоянно.
You're allowing fluid or air to go through at steady states.
Тебе не обязательно проходить через обдирание всего тела.
You don't have to go through the whole full-body meshugas.
Но женщинам в Японии приходится проходить дополнительный путь».
Women really need to go that extra mile in Japan.”
Свет, испускаемый этой флюоресценцией, может проходить сквозь ткань.
The light that the fluorescence emits can go through tissue.
Тем временем, "eCorolla" и "eSmart" будут проходить испытания.
In the meantime, eCorolla and the eSmart will go through testing.
— Вы завидуете китайцам, которым не надо проходить через выборы?
MICKLETHWAIT: Are you envious of the Chinese who don’t have to go through these elections?
Когда остальная часть пули отделяется, пенетратор просто продолжает проходить.
When the rest of the slug flattens, the penetrator just keeps on going.
— Это процесс, который будет проходить постепенно, даже в лучшем случае».
“This is a process that will go step by step even in the best-case scenario.”
Морской компонент системы, который будет проходить через Черное море, построит «Газпром».
The offshore component of the system, which will go through the Black Sea, will be built by Gazprom.
Это значит, что художественному директору нет необходимости непременно проходить через вестибюль.
Meaning: The artistic director doesn't necessarily need to go through our lobby.
Чистая или метис я не хочу снова проходить через это горе
Purebred or mixed I don't want to go through that sadness again
Теперь весь трафик соответствующего протокола будет проходить через указанный вами прокси-сервер.
All traffic using the respective protocol will go through the proxy server you specify.
Прежде всего, все тендеры должны проходить через онлайновую систему торгов и закупок ProZorro.
First off, all tenders should go through Prozorro, Ukraine’s award-winning online procurement system.
Мы не имеем понятия, через что приходится проходить женщинам в таком положении, Гоуэн.
We have no idea what women go through in these times, Gowan.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert