Sentence examples of "простило" in Russian

Select source language

Select target language

Для их финансирования правительство простило частному сектору целый ряд нарушений, включая штрафы за прошлые уклонения от уплаты налогов, дало возможность подпольным предприятиям легализовать свою деятельность без выполнения возложенных на них обязательств, а также позволило итальянцам вернуть в страну капитал, незаконно удерживаемый ими заграницей. To finance this, the government passed a series of amnesties, forgiving penalties for past tax evasions, allowing underground business to come above ground without paying its obligations, and allowing Italians to bring capital illicitly stashed abroad back into the country.

О, да, конечно, прости, Дэнни. Oh, but, of course, forgive me, Danny.

Господи Иисусе, прости этих дебилов. Jesus, forgive these morons.

Она простила мне разбитое зеркало. She forgave me for breaking her mirror.

Я простила Винсу самоубийство Чарльза. I forgave Vince for Charles' suicide.

Квинт не простит это Тулию. Quintus will not forgive Tullius this.

Простите меня за дурной вкус. Please forgive my bad taste.

Простите, я продолжаю нести чепуху. Forgive me, I keep saying stupid things.

Что проще - простить или забыть? Is it harder to forgive or to forget?

Можно простить, но забыть - невозможно. We can forgive, but forgetting is impossible.

Трижды прошу простить меня, милорд. I prithee to forgive me, m 'lord.

Прости это невежественное создание и вернись. Forgive that ignorant being and return, sati.

Прости, но обещаниям твоим грош цена. Forgive me, but your promises don't mean very much.

Прости меня Господи, я почувствовал похоть. Forgive me Father, I felt lustful.

Простите, я всё обращаю в шутку. Forgive me, I am for ever in jest.

Простите ради Бога за бестактный вопрос. Forgive me for God's sake for this tactless question.

Доктор, вы должны простить Мечника Фарра. Doctor, you must forgive Swordsman Farrah.

Прости его, что он пошёл свом путём. Forgive him for going his own way.

Так что прости, нет настроения на любезности. So forgive me for not beeing polite.

Уж прости, если не поверю на слово. U'll forgive me if I don't take your word for it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download